MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

20 connections in this selection

Neighbourhood map: AmbiguityThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.PolysemyPolysemyAT-SEM-0002HomonymyHomonymyAT-SEM-0001EquivocationEquivocationAT-ARG-W0239IronyIronyAT-RHE-0005MondegreenMondegreenAT-W3-0226Woodland Path EffectWoodland Path EffectAT-119-022Motte-and-BaileyMotte-and-BaileyAT-119-037AmphibolyAmphibolyAT-HAR-0004AmbiguityAT-SEM-W0113
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 20 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-34 · Subject neighbour · directed

    Ambiguity → Polysemy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Polysemie kann Ambiguität erzeugen, wenn mehrere verwandte Bedeutungen im Kontext offenbleiben. Ambiguität bezeichnet den Deutungsspielraum, Polysemie eine mögliche lexikalische Grundlage dafür. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Polysemy

  2. R-35 · Subject neighbour · directed

    Ambiguity → Homonymy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Homonymie kann mehrdeutige Lesarten derselben Form bereitstellen. Ambiguität entsteht erst, soweit ein konkreter Kontext diese verschiedenen Bedeutungszuordnungen nicht auflöst. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Homonymy

  3. R-36 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Equivocation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Äquivokation nutzt wechselnde Bedeutungen eines Ausdrucks innerhalb einer Argumentation. Ambiguität stellt einen möglichen Spielraum bereit, ist aber für sich genommen weder Täuschung noch Fehlschluss. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Equivocation

  4. R-37 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Irony

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ironie kann mehrere Deutungsebenen zugleich aktivieren. Ambiguität hilft, deren Offenheit zu beschreiben; eine unklare Äußerung ist jedoch nicht schon deshalb ironisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Irony

  5. R-64 · Distinction · directed

    Equivocation → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität lässt mehrere Interpretationen offen. Äquivokation wechselt innerhalb eines Arguments die Bedeutung eines Ausdrucks, als bliebe sie dieselbe; Mehrdeutigkeit und fehlerhafter Schlussgebrauch sind zu trennen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around EquivocationExplore around Ambiguity

  6. R-324 · Cross-field connection · directed

    Mondegreen → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Mehrdeutige oder anders segmentierbare Lautfolgen können Mondegreens begünstigen. Ambiguität beschreibt den möglichen Interpretationsspielraum, Mondegreen eine tatsächlich abweichende Hörinterpretation. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MondegreenExplore around Ambiguity

  7. R-619 · Cross-field connection · directed

    Woodland Path Effect → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Holzwegeffekt öffnet einen direkten Denkweg zu Ambiguität. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Woodland Path EffectExplore around Ambiguity

  8. R-620 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Woodland Path Effect

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität erhält durch Holzwegeffekt eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Woodland Path Effect

  9. R-677 · Cross-field connection · directed

    Motte-and-Bailey → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Motte-and-Bailey öffnet einen direkten Denkweg zu Ambiguität. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Motte-and-BaileyExplore around Ambiguity

  10. R-678 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Motte-and-Bailey

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität erhält durch Motte-and-Bailey eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Motte-and-Bailey

  11. R-731 · Cross-field connection · directed

    Amphiboly → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Amphibolie ist fachlich oder wirkungsbezogen mit Ambiguität verbunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_121 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmphibolyExplore around Ambiguity

  12. R-732 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Amphiboly

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität erhält durch Amphibolie eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_121 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Amphiboly

  13. R-1031 · Cross-field connection · directed

    Vagueness → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Vagheit öffnet einen direkten Denkweg zu Ambiguität. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around VaguenessExplore around Ambiguity

  14. R-1032 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Vagueness

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität erhält durch Vagheit eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Vagueness

  15. R-1037 · Cross-field connection · directed

    Underdetermination → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Unterdetermination öffnet einen direkten Denkweg zu Ambiguität. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around UnderdeterminationExplore around Ambiguity

  16. R-1038 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Underdetermination

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ambiguität erhält durch Unterdetermination eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Underdetermination

  17. R-1597 · Cross-field connection · directed

    Ambiguous discourse (amphilogy) → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Ambiguität (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Ambiguous discourse (amphilogy)Explore around Ambiguity

  18. R-2245 · Cross-field connection · directed

    Unintended comic phrasing → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Ambiguität (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Unintended comic phrasingExplore around Ambiguity

  19. R-2493 · Cross-field connection · directed

    Garden-path sentence → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Ambiguität (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Garden-path sentenceExplore around Ambiguity

  20. R-3391 · Cross-field connection · directed

    Parsing → Ambiguity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Ambiguität (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParsingExplore around Ambiguity

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV