MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

19 connections in this selection

  1. R-11 · Subject neighbour · directed

    Accommodation → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Akkommodation kann eine durch eine Äußerung vorausgesetzte Information nachträglich in den gemeinsamen Hintergrund aufnehmen. Sie erklärt damit einen möglichen Umgang mit zuvor nicht geteilten Präsuppositionen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AccommodationExplore around Presupposition

  2. R-32 · Cross-field connection · directed

    Allusion → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Allusion setzt häufig die Erkennbarkeit eines anderen Textes oder Motivs voraus. Die Präsuppositionsfrage zeigt, welches Hintergrundwissen dafür unterstellt wird; nicht jede Anspielung ist eine grammatisch ausgelöste Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllusionExplore around Presupposition

  3. R-104 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsuppositionen behandeln Informationen als vorausgesetzt. Common Ground bezeichnet den gemeinsamen Hintergrund, in den solche Voraussetzungen passen, aufgenommen oder ausdrücklich zurückgewiesen werden können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Presupposition

  4. R-144 · Cross-field connection · directed

    Enthymeme → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Enthymeme können sich auf als selbstverständlich behandelte Prämissen stützen. Die Präsuppositionsanalyse prüft dieses Voraussetzen; nicht jede ausgelassene Schlussprämisse ist eine sprachlich ausgelöste Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around EnthymemeExplore around Presupposition

  5. R-229 · Distinction · directed

    Implicature → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikaturen werden kontextuell als zusätzliche Mitteilungen erschlossen, Präsuppositionen als Voraussetzungen behandelt. Projektion, Aufhebbarkeit und sprachliche Auslöser helfen bei der Abgrenzung; bloße Unausgesprochenheit genügt nicht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ImplicatureExplore around Presupposition

  6. R-304 · Cross-field connection · directed

    Markedness → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Markierte Ausdruckswahlen können besondere Hintergrundannahmen nahelegen. Die Präsuppositionsanalyse prüft, welche davon tatsächlich vorausgesetzt werden; Markiertheit allein liefert keinen allgemeinen Präsuppositionsauslöser. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MarkednessExplore around Presupposition

  7. R-378 · Distinction · directed

    Presupposition → Implicature

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition behandelt Inhalte als vorausgesetzt, Implikatur erschließt zusätzliche Mitteilungen aus dem Gebrauch. Beide bleiben oft unausgesprochen; ihre unterschiedlichen Projektions- und Schlussbedingungen sind deshalb eigens zu prüfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Implicature

  8. R-379 · Subject neighbour · directed

    Presupposition → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsuppositionen orientieren sich an einem als gemeinsam behandelten Hintergrund. Common Ground kann sie tragen, wird durch ihre Äußerung aber auch herausgefordert oder verändert. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Common ground

  9. R-380 · Subject neighbour · directed

    Presupposition → Accommodation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine nicht zuvor geteilte Präsupposition kann akkommodiert werden. Die Verbindung beschreibt einen möglichen Reparatur- oder Anpassungsschritt und unterstellt keine automatische Zustimmung aller Beteiligten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Accommodation

  10. R-611 · Cross-field connection · directed

    Lexical inference → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lexikalische Folgerung öffnet einen direkten Denkweg zu Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Lexical inferenceExplore around Presupposition

  11. R-612 · Cross-field connection · directed

    Presupposition → Lexical inference

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition erhält durch Lexikalische Folgerung eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Lexical inference

  12. R-843 · Cross-field connection · directed

    Genericity → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Generizität öffnet einen direkten Denkweg zu Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GenericityExplore around Presupposition

  13. R-844 · Cross-field connection · directed

    Presupposition → Genericity

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition erhält durch Generizität eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Genericity

  14. R-1447 · Cross-field connection · directed

    Anapodoton → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anapodoton öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_153 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnapodotonExplore around Presupposition

  15. R-1448 · Cross-field connection · directed

    Presupposition → Anapodoton

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition erhält durch Anapodoton eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_153 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Anapodoton

  16. R-1513 · Cross-field connection · directed

    Apophasis → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Apophasis öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ApophasisExplore around Presupposition

  17. R-1514 · Cross-field connection · directed

    Presupposition → Apophasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition erhält durch Apophasis eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Apophasis

  18. R-2222 · Cross-field connection · directed

    Loaded question → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Präsupposition (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Loaded questionExplore around Presupposition

  19. R-2251 · Cross-field connection · directed

    Leading question → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Präsupposition (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Leading questionExplore around Presupposition

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV