MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

20 connections in this selection

Neighbourhood map: PhonemeThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.AffricateAffricateAT-PHO-W0053AspirationAspirationAT-091-019Distinctive featureDistinctive featureAT-088-002CoarticulationCoarticulationAT-PHO-W0066Minimal pairMinimal pairAT-103-005MorphemeMorphemeAT-MOR-0001PhonotacticsPhonotacticsAT-103-006SonoritySonorityAT-088-004PhonemeAT-PHO-0002
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 20 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-10 · Subject neighbour · directed

    Affricate → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Affrikate verbindet Verschluss und anschließende Reibung. Ob diese Lautfolge als einzelnes Phonem gilt, entscheidet ihre Funktion im jeweiligen Sprachsystem, nicht allein ihr akustischer Verlauf. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AffricateExplore around Phoneme

  2. R-73 · Subject neighbour · directed

    Aspiration → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ob Aspiration Phoneme unterscheidet oder vorhersagbare Varianten erzeugt, hängt vom Sprachsystem ab. Der Vergleich trennt phonetische Beobachtung von phonologischer Kontrastfunktion. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AspirationExplore around Phoneme

  3. R-130 · Subject neighbour · directed

    Distinctive feature → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Distinktive Merkmale zerlegen phonologische Kontraste in analysierbare Eigenschaften. Ein Phonem wird innerhalb eines Sprachsystems über solche unterscheidenden Funktionen beschrieben, nicht allein über eine konkrete Aussprache. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Distinctive featureExplore around Phoneme

  4. R-257 · Subject neighbour · directed

    Coarticulation → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Koartikulation überlagert Artikulationsbewegungen und erzeugt kontextabhängige Lautrealisationen. Phoneme abstrahieren dagegen über sprachsystematische Kontraste; phonetische Variation ist nicht automatisch ein Phonemwechsel. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around CoarticulationExplore around Phoneme

  5. R-318 · Subject neighbour · directed

    Minimal pair → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Minimalpaar zeigt einen bedeutungsunterscheidenden Lautkontrast. Dieser Befund ist ein wichtiges Kriterium der Phonemanalyse, ersetzt jedoch nicht die Untersuchung des übrigen Lautsystems. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Minimal pairExplore around Phoneme

  6. R-364 · Subject neighbour · directed

    Phoneme → Minimal pair

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phoneme unterscheiden im Sprachsystem Bedeutungen; Minimalpaare können einen solchen Kontrast sichtbar machen. Die Beziehung führt vom angenommenen Systemstatus zu einem wichtigen diagnostischen Verfahren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Minimal pair

  7. R-365 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Phonem ist eine kontrastive Lauteinheit, ein Morphem eine Bedeutungs- oder Funktionseinheit. Der Querweg zeigt, wie bedeutungsunterscheidende Formelemente größere bedeutungstragende Einheiten realisieren können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Morpheme

  8. R-368 · Subject neighbour · directed

    Phonotactics → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonotaktik untersucht, wie Phoneme in einem Sprachsystem kombiniert werden können. Die Bestimmung einzelner Kontraste und die Regeln ihrer Abfolge sind zusammenhängende, aber unterschiedliche Aufgaben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonotacticsExplore around Phoneme

  9. R-427 · Subject neighbour · directed

    Sonority → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sonorität beschreibt eine Eigenschaftsdimension von Lauten, Phonem eine kontrastive Einheit im Sprachsystem. Sonoritätsunterschiede allein entscheiden daher nicht über die Zahl oder Identität der Phoneme. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SonorityExplore around Phoneme

  10. R-453 · Subject neighbour · directed

    Voicing → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Stimmhaftigkeit beschreibt eine lautliche Eigenschaft, Phonem eine kontrastive Einheit. Ob eine Veränderung der Stimmhaftigkeit ein anderes Phonem ergibt, hängt von der jeweiligen Sprache und Position ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around VoicingExplore around Phoneme

  11. R-561 · Cross-field connection · directed

    Tone language → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Tonsprache öffnet einen direkten Denkweg zu Phonem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Tone languageExplore around Phoneme

  12. R-562 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Tone language

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonem erhält durch Tonsprache eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Tone language

  13. R-945 · Cross-field connection · directed

    Allophone → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Allophon öffnet einen direkten Denkweg zu Phonem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllophoneExplore around Phoneme

  14. R-946 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Allophone

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonem erhält durch Allophon eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Allophone

  15. R-989 · Cross-field connection · directed

    Allophony → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Allophonie öffnet einen direkten Denkweg zu Phonem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllophonyExplore around Phoneme

  16. R-990 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Allophony

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonem erhält durch Allophonie eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Allophony

  17. R-1119 · Cross-field connection · directed

    Archiphoneme → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Archiphonem öffnet einen direkten Denkweg zu Phonem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ArchiphonemeExplore around Phoneme

  18. R-1120 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Archiphoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonem erhält durch Archiphonem eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Archiphoneme

  19. R-2448 · Cross-field connection · directed

    Alphabetic writing → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Phonem (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Alphabetic writingExplore around Phoneme

  20. R-3399 · Subject neighbour · directed

    Phonemic restoration → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Phonem (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Phonemic restorationExplore around Phoneme

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV