Explanation
Mempsis does not stop at describing suffering. The complaint addresses another and joins injury or reproach to a claim that someone should listen, help, or change the situation. Affective expression and social demand meet within it.
Example
You pushed the quiet voices out of the map; hear them now and restore their path.
Counterexample
Several quiet voices are missing from the map. The statement neither complains nor calls for help or redress.
Distinction
Unlike deesis, which is urgent supplication itself, mempsis moves from complaint or reproach into a request for help. Unlike blame alone, it includes a demand for assistance or redress.
Effect on thought and perception
Turns suffered harm into an addressed social claim and reveals who is invoked as responsible or capable of help.
Resonance
An injured voice seeks not expression alone but a responsive change in the shared field.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Mempsis“. Atlas der Sprache, AT-RHE-210-004. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-RHE-210-004The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.