Explanation
Der Refrain ist Wiederkehr mit Abstand. Zwischen seinen Auftritten verändert sich der Kontext, sodass dieselben Worte zugleich Stabilität und Bedeutungswandel tragen.
Example
Und immer wieder: Die Karte bleibt offen.
Counterexample
Die Karte bleibt offen.
Distinction
Von Leitmotiv unterscheiden: Der Refrain kehrt in relativ fester Form und Position wieder.
Effect on thought and perception
Verbindet Erinnerung, Erwartung und rhythmische Ordnung.
Resonance
Das Wiederkehrende sammelt jedes Mal die Zeit seit seinem letzten Erklingen ein.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Refrain“. Atlas der Sprache, AT-METZ4-0007. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-METZ4-0007The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.