Explanation
A pair of rhyming words in which corresponding initial sounds or sound groups of the rhyming words are transposed. Two sound units mirror and shift their initial segments, making repetition and transformation audible at the same time.
Example
Atlas example: Two sound units mirror and shift their initial segments, making repetition and transformation audible at the same time.
Counterexample
Mere similarity in form without the relationship characteristic of spoonerisms.
Distinction
Distinguishing it from spoonerism: What is decisive in an anagram is the specific movement: two sound units mirror and shift their beginnings, making repetition and transformation audible at the same time.
Effect on thought and perception
Two sound units mirror and shift their beginnings so that repetition and transformation become audible at the same time.
Resonance
A spoonerism makes a relationship perceptible as a directed transformation: Two sound units mirror and shift their beginnings, making repetition and transformation audible at the same time.
Cite this entry
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Schüttelreim“. Atlas der Sprache, AT-119-032. ATLAS 251, data model 1.6.0. https://atlasoflanguage.com/concept/AT-119-032The address remains stable; editorial content may evolve. A verified modification date per entry is not yet available. Include your access date for precise references.