ATLAS DER SPRACHE

AT-CORE-244-023 · ATLAS 260

Unreiner Reim

Reimform mit nur annähernder klanglicher Übereinstimmung, etwa durch ähnliche Vokale oder Konsonanten bei verbleibender Abweichung.

Teil des Themenwegs Klang, Phonetik und Phonologie

Warum dieser Begriff im Atlas?

F · Figur / Verfahren R1 · Eigenständiger Erkenntnisbeitrag

Unreiner Reim zeigt, wie partielle Klangübereinstimmung poetische Bindung erzeugt, obwohl ein vollständiger Reim ausbleibt. Die Abweichung ist an der jeweiligen Aussprache zu zeigen, nicht nur an ähnlich geschriebenen Endungen.

Farben und Aufnahmegründe

Die rechteckige Kennzeichnung benennt die Eintragsfunktion: F – sprachliche Figur oder Verfahren; A – Analysebegriff; G – Grundlagenbegriff; E – ausgewählter konkreter Fall. Die abgerundete Plakette benennt den Aufnahmegrund: R1 – eigener Erkenntnisbeitrag; R2 – notwendige Grundlage; R3 – begründeter exemplarischer Fall. Diese redaktionelle Begründung erklärt die heutige Auswahl, nicht eine nachträglich behauptete ursprüngliche Auswahlgeschichte.

Vertiefung

Ein unreiner Reim verbindet Versenden oder andere hervorgehobene Positionen durch eine deutlich wahrnehmbare, aber unvollständige klangliche Entsprechung. Vokale, Konsonanten, Betonung oder Lautzahl können einander annähern, während mindestens ein Merkmal abweicht. Ob die Verbindung als Reim gehört wird, hängt von Aussprache, Varietät, historischem Lautstand und metrischem Kontext ab; dieselbe Schreibung kann daher zu verschiedenen Urteilen führen. Die Bezeichnung »unrein« ist keine ästhetische Abwertung, sondern verweist auf die Abweichung vom jeweils angesetzten Vollreim. In moderner Lyrik, Songtext und mündlicher Kunst kann gerade die verbleibende Differenz produktiv sein. Augenreim beruht hingegen primär auf Schriftähnlichkeit, Assonanz nur auf korrespondierenden Vokalen. Die Denkbewegung führt zwei Klanggestalten aufeinander zu, hält sie kurz vor der Identität auseinander und macht diese gespannte Nähe zum formbildenden Ereignis.

Denkbewegung

1. Zwei klanglich hervorgehobene Wörter treten zunächst an vergleichbaren Positionen auf und wecken die Erwartung einer lautlichen Korrespondenz. 2. Bestimmte Vokale, Konsonanten, Akzente oder Silbenstrukturen antworten einander, während ein hörbarer Rest der Abweichung bestehen bleibt. 3. Metrum, Wiederholung und Stil integrieren die Annäherung als Reimbeziehung und können gerade die Differenz semantisch hervorheben. 4. Die Gegenprobe prüft tatsächliche Aussprache und trennt unreinen Reim von Augenreim, Assonanz, bloßer Lautähnlichkeit und historischem Vollreim. 5. Die beiden Wörter kehren als ungleiches Paar zurück: Ihre Nähe bindet die Zeilen, ihre Differenz verhindert klangliche Schließung.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Metrik, Phonologie, historische Poetik und Songforschung analysieren Lauttranskriptionen, Akzent, Varietät und Reimnetzwerke. Rezeptionsdaten prüfen, welche Annäherungen verschiedene Hörgemeinschaften als Reim akzeptieren.

Beispiel

Die Wörter »Leben« und »lieben« können in einem Gedicht durch ähnliche Konsonantenfolge und Rhythmus gekoppelt werden, während die unterschiedlichen betonten Vokale den Reim hörbar offenhalten.

Gegenbeispiel

Zwei Versenden werden gleich geschrieben, aber in der maßgeblichen Aussprache völlig verschieden gesprochen und ohne weitere Klangbeziehung wahrgenommen. Die Schriftähnlichkeit allein begründet eher einen Augenreim.

Abgrenzung

Von reinem Reim, Halbreim, Assonanz, Konsonanz, Augenreim, Binnenreim und bloßer phonetischer Ähnlichkeit unterscheiden; Aussprache, historische Stufe, Vergleichssegment und poetischen Kontext angeben.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Unreiner Reim schafft Bindung ohne vollständige Auflösung, kann moderne oder gesprochene Rhythmik tragen und Bedeutungsdifferenzen akzentuieren; ohne hörbaren Rahmen wirkt er leicht zufällig.

Resonanz

Zwei Wörter antworten einander, ohne denselben Ton anzunehmen; gerade der kleine Abstand lässt ihre Verbindung länger in der Schwebe klingen.

Etymologie

fachsprachliche Grundbezeichnung; etymologischer Einzelpass offen

Provenienz

ATLAS_241 Restfalltriage → Profilkandidat 241-C → Quellen- und Nachbarschaftsabgleich → ATLAS_244

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Unreiner Reim“. Atlas der Sprache, AT-CORE-244-023. ATLAS 260, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-CORE-244-023

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-CORE-244-023

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Redaktioneller Lesestand: 2026-10-15. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.

Historischer Hintergrund

Unreiner Reim und slant rhyme gehören zu einer Gruppe von Benennungen für nur annähernde Klangentsprechung. Die englische Fachliteratur verwendet daneben near rhyme und imperfect rhyme; die Grenzziehung hängt von Sprachlautung, Verskonvention und historischem Aussprachezustand ab. Ein Reimpaar, das heute unrein klingt, kann in einer älteren Aussprache genauer gewesen sein. Zudem behandeln Verskulturen Abweichungen unterschiedlich: Was im Englischen gegenüber perfect rhyme problematisiert wird, kann anderswo zur kanonischen Reimdefinition gehören. Die deutsche Benennungsgeschichte wurde nicht eigenständig datiert.

Was die Begriffsgeschichte für die Analyse verändert

Ein unreiner Reim ist phonetisch und historisch zu prüfen. Orthografische Ähnlichkeit genügt nicht, und gegenwärtige Aussprache darf nicht ungeprüft auf ältere Gedichte übertragen werden.

Nachweise zum historischen Abschnitt

Historische Quellenbezüge und Atlas-Anwendungen bleiben getrennt; die Übernahme ist keine neue Erstbeleg- oder Vollverifikationsbehauptung.