MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,455 connections in this selection

Choose a concept to explore its neighbours as a map. The complete list is below.

  1. R-25 · Subject neighbour · directed

    Alliteration → Phonestheme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Alliteration macht gemeinsame Lautanfänge wahrnehmbar. Ein Phonästhem verbindet wiederkehrende Lautgestalt mit Bedeutungsassoziationen; Klangwiederholung allein belegt eine solche Zuordnung noch nicht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AlliterationExplore around Phonestheme

  2. R-26 · Subject neighbour · directed

    Allomorph → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Allomorph ist eine konkrete Formvariante eines Morphems. Die Verbindung führt von der beobachtbaren Gestalt zur gemeinsamen bedeutungs- oder funktionsbezogenen Analyseeinheit. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphExplore around Morpheme

  3. R-27 · Subject neighbour · directed

    Allomorph → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Flexionsformen können unterschiedliche Allomorphe desselben Morphems zeigen. Die Zuordnung erklärt Formvariation innerhalb eines Paradigmas, statt jede Oberflächenvariante als eigene Funktion zu behandeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphExplore around Inflection

  4. R-28 · Subject neighbour · directed

    Allomorph → Suppletion

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Suppletion stellt besonders weitgehende Formunterschiede innerhalb eines Paradigmas bereit. Der Allomorphbegriff erlaubt ihre gemeinsame funktionale Zuordnung, ohne diese Unterschiede als gewöhnlichen Lautwechsel auszugeben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphExplore around Suppletion

  5. R-29 · Distinction · directed

    Allomorphy → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Morphem ist eine funktionale Analyseeinheit; Allomorphie bezeichnet die Variation ihrer Realisierungen. Einheit und Variationsverhältnis gehören auf verschiedene Beschreibungsebenen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphyExplore around Morpheme

  6. R-30 · Subject neighbour · directed

    Allomorphy → Affix

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Affixe können je nach lautlicher oder grammatischer Umgebung verschiedene Formen haben. Allomorphie beschreibt diese Variation, sofern die Varianten derselben Funktionseinheit zugeordnet werden können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphyExplore around Affix

  7. R-31 · Subject neighbour · directed

    Allomorphy → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Allomorphie erklärt unterschiedliche Ausdrucksformen innerhalb der Flexion. Sie ist dort ein Analyseprinzip für Formvariation und nicht mit dem gesamten Aufbau eines Flexionsparadigmas gleichzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllomorphyExplore around Inflection

  8. R-32 · Cross-field connection · directed

    Allusion → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Allusion setzt häufig die Erkennbarkeit eines anderen Textes oder Motivs voraus. Die Präsuppositionsfrage zeigt, welches Hintergrundwissen dafür unterstellt wird; nicht jede Anspielung ist eine grammatisch ausgelöste Präsupposition. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AllusionExplore around Presupposition

  9. R-33 · Distinction · directed

    Ambigram → Palindrome

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Ambigramm erlaubt mehrere Lesarten durch visuelle Transformation, ein Palindrom durch Umkehrung der Zeichenfolge. Graphische Gestalt und lineare Reihenfolge bilden unterschiedliche Prüfbedingungen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbigramExplore around Palindrome

  10. R-34 · Subject neighbour · directed

    Ambiguity → Polysemy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Polysemie kann Ambiguität erzeugen, wenn mehrere verwandte Bedeutungen im Kontext offenbleiben. Ambiguität bezeichnet den Deutungsspielraum, Polysemie eine mögliche lexikalische Grundlage dafür. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Polysemy

  11. R-35 · Subject neighbour · directed

    Ambiguity → Homonymy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Homonymie kann mehrdeutige Lesarten derselben Form bereitstellen. Ambiguität entsteht erst, soweit ein konkreter Kontext diese verschiedenen Bedeutungszuordnungen nicht auflöst. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Homonymy

  12. R-36 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Equivocation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Äquivokation nutzt wechselnde Bedeutungen eines Ausdrucks innerhalb einer Argumentation. Ambiguität stellt einen möglichen Spielraum bereit, ist aber für sich genommen weder Täuschung noch Fehlschluss. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Equivocation

  13. R-37 · Cross-field connection · directed

    Ambiguity → Irony

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ironie kann mehrere Deutungsebenen zugleich aktivieren. Ambiguität hilft, deren Offenheit zu beschreiben; eine unklare Äußerung ist jedoch nicht schon deshalb ironisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AmbiguityExplore around Irony

  14. R-38 · Distinction · directed

    Anadiplosis → Anaphora

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anadiplose wiederholt das Ende einer Einheit am Anfang der folgenden. Die rhetorische Anapher wiederholt dagegen die Anfänge mehrerer Einheiten; die Position der Wiederaufnahme unterscheidet beide. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnadiplosisExplore around Anaphora

  15. R-39 · Subject neighbour · directed

    Anadiplosis → Epanalepsis

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anadiplose und Epanalepse organisieren die Wiederkehr eines Ausdrucks. Die erste verknüpft benachbarte Einheitsgrenzen, die zweite nimmt ihn nach einem Zwischenraum erneut auf. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnadiplosisExplore around Epanalepsis

  16. R-40 · Subject neighbour · directed

    Anadiplosis → Climax

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anadiplose kann aufeinanderfolgende Glieder einer Klimax verketten. Die Wiederaufnahme stellt den Anschluss her; eine Steigerung entsteht erst durch die zusätzliche Ordnung der Inhalte. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnadiplosisExplore around Climax

  17. R-41 · Distinction · directed

    Anagram → Palindrome

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Anagramm verändert die Reihenfolge eines vorhandenen Buchstabenbestands. Ein Palindrom bleibt bei umgekehrter Leserichtung gleich; Umordnung und Umkehrinvarianz sind unterschiedliche Regeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnagramExplore around Palindrome

  18. R-42 · Subject neighbour · directed

    Anagram → Letter puzzle

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Das Anagramm kann als Buchstabenrätsel gestaltet werden, dessen Lösung eine Umordnung verlangt. Buchstabenrätsel umfasst darüber hinaus auch Aufgaben mit anderen Auswahl- und Anordnungsregeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnagramExplore around Letter puzzle

  19. R-43 · Productive tension · undirected

    Anacoluthon ↔ Aposiopesis

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anakoluth und Aposiopese lassen eine begonnene Konstruktion anders als erwartet enden. Der Anakoluth setzt syntaktisch anders fort, die Aposiopese bricht ab; die Spannungsachse betrifft Fortsetzung gegenüber Abbruch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnacoluthonExplore around Aposiopesis

  20. R-44 · Distinction · directed

    Anacoluthon → Ellipsis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Anakoluth wechselt aus einer begonnenen syntaktischen Konstruktion heraus. Eine Ellipse lässt rekonstruierbare Bestandteile unausgesprochen; syntaktischer Umbau und Auslassung sind getrennt zu prüfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnacoluthonExplore around Ellipsis

  21. R-45 · Distinction · directed

    Analepsis → Prolepse

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Analepse greift in der Erzählordnung auf Früheres zurück, Prolepse nimmt Späteres vorweg. Beide verändern die Beziehung zwischen erzählter Zeit und Reihenfolge der Darstellung in entgegengesetzter Richtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnalepsisExplore around Prolepse

  22. R-46 · Distinction · directed

    Analogical levelling → Reanalysis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Analogieausgleich gleicht Formen an ein vorhandenes Muster an. Reanalyse verändert zunächst die strukturelle Deutung einer Form; eine solche Umdeutung muss keinen Paradigmenausgleich bewirken. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Analogical levellingExplore around Reanalysis

  23. R-47 · Cross-field connection · directed

    Analogical levelling → Inflection

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Analogieausgleich kann unregelmäßige Flexionsformen an ein verbreitetes Paradigma angleichen. Der Querweg verbindet damit einen Sprachwandelprozess mit dem grammatischen Formenbestand, an dem er wirksam werden kann. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Analogical levellingExplore around Inflection

  24. R-48 · Distinction · directed

    Anaphora → Epipher

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Die rhetorische Anapher wiederholt Ausdrücke an aufeinanderfolgenden Anfängen, die Epipher an den Enden. Ihre gemeinsame Wiederholungswirkung beruht auf gegensätzlichen Positionen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnaphoraExplore around Epipher

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV