MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,455 connections in this selection

  1. R-337 · Subject neighbour · directed

    Onomatopoeia → Phonestheme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonästheme können Lautgruppen mit Bedeutungsassoziationen verbinden, Onomatopoesie orientiert sich an Schallereignissen. Die Nachbarschaft vergleicht wiederkehrende Lautbedeutung, ohne beide Mechanismen gleichzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around OnomatopoeiaExplore around Phonestheme

  2. R-338 · Distinction · directed

    Oxymoron → Paradox

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Oxymoron verbindet widersprüchlich wirkende Ausdrücke in einer kompakten Fügung. Ein Paradoxon betrifft einen weiter gefassten Widerspruch von Aussage oder Erwartung; nicht jedes Paradoxon besitzt diese Wortform. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around OxymoronExplore around Paradox

  3. R-339 · Distinction · directed

    Palindrome → Anagram

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Palindrom bleibt unter Umkehrung seiner Zeichenfolge gleich; ein Anagramm ordnet den vorhandenen Bestand neu. Gleichbleibende Umkehrung und freie Umordnung definieren unterschiedliche Formregeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PalindromeExplore around Anagram

  4. R-340 · Subject neighbour · directed

    Palindrome → Ambigram

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Palindrom und Ambigramm erzeugen alternative Lesezugänge unter einer Transformation. Beim Palindrom betrifft sie die Zeichenreihenfolge, beim Ambigramm die visuelle Gestalt; der Prüfmaßstab wechselt damit. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PalindromeExplore around Ambigram

  5. R-341 · Distinction · directed

    Paradox → Oxymoron

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Paradoxon stellt eine widersprüchlich wirkende Aussage oder Konstellation zur Prüfung. Das Oxymoron verdichtet einen solchen Gegensatz in einer sprachlichen Fügung und ist daher formal enger bestimmt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParadoxExplore around Oxymoron

  6. R-342 · Distinction · directed

    Parallelism → Chiasmus

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Parallelismus wiederholt eine Struktur gleichgerichtet, Chiasmus ordnet entsprechende Elemente kreuzweise. Gleiche Wörter sind für diese strukturelle Abgrenzung nicht das entscheidende Kriterium. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParallelismExplore around Chiasmus

  7. R-343 · Subject neighbour · directed

    Parallelism → Anaphora

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Anapher kann parallele Einheiten durch gleiche Anfangsausdrücke binden. Parallelismus bleibt aber als Wiederkehr einer Struktur auch ohne diese lexikalische Wiederholung möglich. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParallelismExplore around Anaphora

  8. R-344 · Cross-field connection · directed

    Parallelism → Rhythm

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Wiederkehrende syntaktische Muster können einen Rhythmus erzeugen oder verstärken. Der Querweg verbindet Strukturwiederholung mit zeitlicher Wahrnehmung, ohne jede Parallelität als identischen Klangrhythmus auszugeben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParallelismExplore around Rhythm

  9. R-345 · Productive tension · undirected

    Parataxis ↔ Hypotaxis

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Parataxe verbindet gleichrangige Einheiten, Hypotaxe ordnet sie hierarchisch. Die Spannungsachse erschließt unterschiedliche Satzarchitekturen, aus denen kein pauschaler Wertunterschied der Ausdruckskraft folgt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParataxisExplore around Hypotaxis

  10. R-346 · Cross-field connection · directed

    Parataxis → Parallelism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Parataktische Reihungen können parallele Formen nutzen. Parallelismus bezeichnet jedoch die Wiederkehr einer Struktur und kann ebenso in hypotaktischen Zusammenhängen auftreten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParataxisExplore around Parallelism

  11. R-347 · Productive tension · undirected

    Pejoration ↔ Melioration

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Pejoration und Melioration beschreiben negativere beziehungsweise positivere Bedeutungsbewertungen im Wandel. Welche Richtung vorliegt, muss an datierten und sozial situierten Verwendungen gezeigt werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PejorationExplore around Melioration

  12. R-348 · Cross-field connection · directed

    Pejoration → Connotation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Pejoration kann negative Konnotationen verstärken oder neu entstehen lassen. Die Verbindung betrifft eine Bewertungsdimension und erlaubt kein pauschales Urteil über alle Verwendungen eines Ausdrucks. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PejorationExplore around Connotation

  13. R-349 · Cross-field connection · directed

    Pejoration → Shift in meaning

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Pejoration ist ein wertender Verlauf innerhalb des Bedeutungswandels. Sie bezeichnet die Entwicklung des Ausdrucksgebrauchs, nicht einen tatsächlichen Wertverlust des bezeichneten Gegenstands. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PejorationExplore around Shift in meaning

  14. R-350 · Distinction · directed

    Performativity → Speech act

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sprechakt bezeichnet eine sprachlich ausgeführte Handlung. Performativität fragt weiter nach dem Hervorbringen sozialer Wirklichkeiten durch geregelte Vollzüge; nicht jede Theorie verwendet beide Begriffe im selben Umfang. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerformativityExplore around Speech act

  15. R-351 · Cross-field connection · directed

    Performativity → Convention

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Performative Vollzüge hängen häufig von anerkannten Verfahren und Rollen ab. Konvention erschließt diese Geltungsbedingungen; bloß wiederholtes Verhalten ist noch kein Nachweis institutioneller Wirksamkeit. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerformativityExplore around Convention

  16. R-352 · Subject neighbour · directed

    Perlocution → Speech act

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Perlokution betrifft Wirkungen einer Äußerung auf Beteiligte. Die Sprechaktanalyse trennt diese Folgen von der Handlung, die mit dem Äußern vollzogen wird, etwa Bitten gegenüber tatsächlichem Überzeugen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerlocutionExplore around Speech act

  17. R-353 · Subject neighbour · directed

    Personification → Metaphor

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Personifikation überträgt menschliche Eigenschaften auf Nichtmenschliches und kann deshalb metaphorisch untersucht werden. Die spezifische Zuschreibung von Personhaftigkeit unterscheidet sie von vielen anderen Metaphern. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PersonificationExplore around Metaphor

  18. R-354 · Subject neighbour · directed

    Personification → Allegory

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Personifikationen können abstrakte Größen als handelnde Figuren einer Allegorie darstellen. Eine einzelne Vermenschlichung bildet jedoch nicht notwendig schon einen ausgearbeiteten allegorischen Deutungszusammenhang. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PersonificationExplore around Allegory

  19. R-355 · Distinction · directed

    Perspective → Deixis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Perspektive bezeichnet einen situierten Zugang; Deixis bindet sprachliche Referenz an eine Äußerungssituation. Nicht jeder Standpunkt wird durch Zeigewörter realisiert und nicht jede deiktische Form entfaltet eine umfassende Perspektive. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerspectiveExplore around Deixis

  20. R-356 · Cross-field connection · directed

    Perspective → Frame semantics

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Frame-Semantik beschreibt Wissensrahmen, durch die Aspekte eines Gegenstands hervortreten. Der Perspektivbegriff öffnet den Vergleich mit anderen Formen selektiven Zugangs, ohne sämtliche Perspektiven lexikalisch zu erklären. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerspectiveExplore around Frame semantics

  21. R-357 · Cross-field connection · directed

    Perspective → Focalization

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Fokalisierung bestimmt im Erzählen den zugänglichen Wahrnehmungs- und Wissenshorizont. Perspektive liefert den weiteren Vergleichsbegriff; die Verbindung verlangt die Präzisierung, welche Dimension des Standpunkts gemeint ist. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PerspectiveExplore around Focalization

  22. R-358 · Subject neighbour · directed

    Petitio principii → Enthymeme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Petitio principii und Enthymem betreffen Prämissen einer Argumentation. Ein Enthymem lässt etwas erschließbar unausgesprochen, eine Petitio setzt gerade das zu Begründende voraus; Auslassung allein ist kein Zirkelschluss. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Petitio principiiExplore around Enthymeme

  23. R-359 · Subject neighbour · directed

    Petitio principii → Equivocation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Petitio principii übernimmt die Schlussannahme bereits in die Begründung, Äquivokation wechselt unbemerkt Bedeutungen. Beide können einen scheinbaren Beweis erzeugen, verlangen aber verschiedene Fehlernachweise. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Petitio principiiExplore around Equivocation

  24. R-360 · Subject neighbour · directed

    Petitio principii → Abduction

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Abduktion bietet eine vorläufige Erklärung an, die weiter geprüft werden muss. Petitio principii setzt das zu Beweisende voraus; die Nachbarschaft hilft, offene Hypothesenbildung von bloßem Begründungskreislauf zu trennen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Petitio principiiExplore around Abduction

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV