Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

Open editorial and specialist review

Independent specialist review remains open. The review cases below preserve the limits of the evidence and of the current assignments.

Apelasis and Doxa EN-13
The Atlas documents the editorial link under the German cue Geltung. Harjung’s entry has been checked in full. The historical basis of the link remains open.
R-1890

3,439 active connections1,393 concepts3,439 connections with English text

The English texts include individual explanations, comparison notes and navigation references. The recorded status and evidence describe the underlying connection. Independent specialist review of the Chinese edition also remains open.

Find a connecting route between two concepts

How are two concepts connected?Starting conceptTarget conceptRationale basis

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connectionsSearch concepts and explanationsFocus conceptRelation typeRationale statusDirection relative to focusView

3,439 connections in this selection

R-2432 · Cross-field connection · directed
Topic projection → Focus
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Previously published English text
Topic and focus concern different dimensions of information structure. Projection requires identifying the domain that receives an interpretation; prominence alone establishes neither topic status nor a syntactic TopP.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
Earlier version of this connection
This connection on the map Explore around Topic projection Explore around Focus
R-2433 · Cross-field connection · directed
Topic projection → Left-hand anticipation
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Previously published English text
Left dislocation may place an expression before a clause and resume it within the clause. A topic interpretation or a longer-range discourse expectation must be shown from construction and context; neither is automatically identical to a TopP.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
Earlier version of this connection
This connection on the map Explore around Topic projection Explore around Left-hand anticipation
R-2434 · Cross-field connection · directed
Topic projection → Information structure
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Previously published English text
Information structure provides distinctions for describing topic status and focus. Projection additionally requires a specification of its sense: interpretive domain, model-dependent structure, or an explicitly extended discourse application.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
Earlier version of this connection
This connection on the map Explore around Topic projection Explore around Information structure
R-2435 · Subject neighbour · directed
Soft sign → Hard sign
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Hard sign.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Soft sign Explore around Hard sign
R-2436 · Cross-field connection · directed
Soft sign → Diacritic
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Previously published English text
Russian ь is an independent letter whose functions vary with the word form. The link to diacritics compares reading cues without classifying it as a mark attached to another letter.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
Earlier version of this connection
This connection on the map Explore around Soft sign Explore around Diacritic
R-2437 · Cross-field connection · directed
Soft sign → Palatalisation
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Palatalisation.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Soft sign Explore around Palatalisation
R-2438 · Cross-field connection · directed
Soft sign → Written character
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Written character.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Soft sign Explore around Written character
R-2439 · Subject neighbour · directed
Ajami script → Alphabetic writing
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
English editorial text
Ajami covers traditions that adapt Arabic script to write different African languages. The profile on alphabetic writing offers a point of comparison for how signs represent individual sound segments. The conventions of each Ajami tradition need to be established from its own writing practice.
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Ajami script Explore around Alphabetic writing
R-2440 · Cross-field connection · directed
Ajami script → Transcription
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Documented example
The Wolof Ajami Reader presents Dame Diané’s poem Nee leen dem naa in Ajami and in a Latin-script transcription of the Wolof text. Adapting Arabic script to write Wolof and transcribing an existing Wolof text into another script are different operations. The Reader illustrates the latter.
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
The original Atlas cue “Schriftanpassung” (script adaptation) was mapped to Transcription. The Reader supplies a documented example. The original record leaves the specific procedure unspecified.
Wolof Ajami Reader, unit 1, pp. 13–16
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Ajami script Explore around Transcription
R-2441 · Cross-field connection · directed
Ajami script → Language contact
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Language contact.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Ajami script Explore around Language contact
R-2442 · Cross-field connection · directed
Ajami script → Literacy
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Literacy.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Ajami script Explore around Literacy
R-2443 · Cross-field connection · directed
Everyday language → Colloquial language
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Colloquial language.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Everyday language Explore around Colloquial language
R-2444 · Cross-field connection · directed
Everyday language → Register
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Register.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Everyday language Explore around Register
R-2445 · Cross-field connection · directed
Everyday language → Context
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Context.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Everyday language Explore around Context
R-2446 · Cross-field connection · directed
Everyday language → Implicature
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Implicature.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Everyday language Explore around Implicature
R-2447 · Cross-field connection · directed
Alphabetic writing → Writing system
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
The source links the cue “alphabet” to the profile for Writing system.
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Alphabetic writing Explore around Writing system
R-2448 · Cross-field connection · directed
Alphabetic writing → Phoneme
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Phoneme.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Alphabetic writing Explore around Phoneme
R-2449 · Cross-field connection · directed
Alphabetic writing → Literacy
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
The source links the cue “awareness of writing” to the profile for Literacy.
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Alphabetic writing Explore around Literacy
R-2450 · Cross-field connection · directed
Official language → Administrative language
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Administrative language.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Official language Explore around Administrative language
R-2451 · Subject neighbour · directed
Official language → Language policy
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
The source uses the alias “Sprachpolitik”. The link opens the Language policy profile.
Evidence basis
Eindeutige terminologische, orthografische oder sprachliche Variante des kanonischen Profilnamens. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-alias (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Official language Explore around Language policy
R-2452 · Subject neighbour · directed
Official language → Endangered languages
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
The source links the cue “minority language” to the profile for Endangered languages.
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Official language Explore around Endangered languages
R-2453 · Cross-field connection · directed
Official language → Power
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Power.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Official language Explore around Power
R-2454 · Cross-field connection · directed
Display type → Typography
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Typography.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Display type Explore around Typography
R-2455 · Subject neighbour · directed
Display type → Graphic appearance
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Navigation note
See the profile for Graphic appearance.
Evidence basis
Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection in the earlier English edition
This connection on the map Explore around Display type Explore around Graphic appearance

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV

Relationship navigator

3,439 connections in this selection

Topic projection → Focus

Topic projection → Left-hand anticipation

Topic projection → Information structure

Soft sign → Hard sign

Soft sign → Diacritic

Soft sign → Palatalisation

Soft sign → Written character

Ajami script → Alphabetic writing

Ajami script → Transcription

Ajami script → Language contact

Ajami script → Literacy

Everyday language → Colloquial language

Everyday language → Register

Everyday language → Context

Everyday language → Implicature

Alphabetic writing → Writing system

Alphabetic writing → Phoneme

Alphabetic writing → Literacy

Official language → Administrative language

Official language → Language policy

Official language → Endangered languages

Official language → Power

Display type → Typography

Display type → Graphic appearance