MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

39 connections in this selection

Neighbourhood map: Information structureThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.Stream of consciousnessStream of consciousnessAT-088-018Common groundCommon groundAT-PRA-0004ExtrapositionExtrapositionAT-091-044FocalizationFocalizationAT-NAR-W0196FocusFocusAT-SYN-W0146Conversational turnConversational turnAT-088-013ProsodyProsodyAT-PHO-W0076TopicalizationTopicalizationAT-091-043Information structureAT-SYN-W0148
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 24 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-93 · Cross-field connection · directed

    Stream of consciousness → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Bewusstseinsstrom ordnet Wahrnehmungen und Gedanken aus einer figuralen Nähe heraus. Informationsstruktur erlaubt die Frage, was dabei jeweils als gegeben, neu oder hervorgehoben behandelt wird. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Stream of consciousnessExplore around Information structure

  2. R-107 · Cross-field connection · directed

    Common ground → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur unterscheidet unter anderem als bekannt und neu behandelte Inhalte. Common Ground hilft zu erklären, warum diese Einordnung für bestimmte Beteiligte plausibel ist oder misslingt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Information structure

  3. R-166 · Subject neighbour · directed

    Extraposition → Information structure

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Extraposition kann das Gewicht und die Verarbeitung von Informationen im Satz beeinflussen. Informationsstruktur untersucht ihre Einordnung als bekannt, neu oder hervorgehoben, ohne jede Rechtsstellung daraus vollständig abzuleiten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ExtrapositionExplore around Information structure

  4. R-182 · Cross-field connection · directed

    Focalization → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Fokalisierung und Informationsstruktur steuern Zugänglichkeit auf unterschiedlichen Ebenen. Die erste betrifft narrative Wissenshorizonte, die zweite die Präsentation einzelner Inhalte als gegeben, neu oder hervorgehoben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around FocalizationExplore around Information structure

  5. R-183 · Subject neighbour · directed

    Focus → Information structure

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Fokus ist eine zentrale Kategorie der Informationsstruktur. Er kennzeichnet insbesondere hervorgehobene oder alternativbezogene Information, ohne die gesamte Organisation von Bekanntheit und Anschluss auszuschöpfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around FocusExplore around Information structure

  6. R-200 · Cross-field connection · directed

    Conversational turn → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Gesprächsschritte portionieren Beiträge zur laufenden Verständigung. Informationsstruktur erschließt innerhalb dieser Beiträge, welche Inhalte anschließen, hervortreten oder neu eingeführt werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Conversational turnExplore around Information structure

  7. R-239 · Subject neighbour · directed

    Information structure → Focus

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur organisiert, wie Inhalte an einen Gesprächsstand anschließen. Fokus ist darin eine besondere Form der Hervorhebung beziehungsweise Alternativenstruktur und nicht das gesamte Ordnungssystem. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Focus

  8. R-240 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Prosody

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Prosodie kann informationsstrukturelle Unterschiede hörbar machen. Dieselbe Wortfolge lässt sich dadurch unterschiedlich gewichten; ihre Interpretation bleibt von Sprachsystem und Gesprächskontext abhängig. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Prosody

  9. R-241 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Was als bekannt oder neu präsentiert wird, hängt von Annahmen über gemeinsamen Hintergrund ab. Common Ground erklärt diese Orientierung der Informationsstruktur, ohne alle vorausgesetzten Informationen tatsächlich zu garantieren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Common ground

  10. R-469 · Subject neighbour · directed

    Topicalization → Information structure

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Topikalisierung gestaltet, worüber eine Äußerung anschließt oder weiterhandelt. Sie ist damit ein Verfahren der Informationsstruktur, deren weitere Kategorien nicht auf Voranstellung reduziert werden können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around TopicalizationExplore around Information structure

  11. R-617 · Cross-field connection · directed

    Right dislocation → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rechtsversetzung öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Right dislocationExplore around Information structure

  12. R-618 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Right dislocation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Rechtsversetzung eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Right dislocation

  13. R-745 · Cross-field connection · directed

    Anastrophe → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Anastrophe ist fachlich oder wirkungsbezogen mit Informationsstruktur verbunden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_121 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnastropheExplore around Information structure

  14. R-746 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Anastrophe

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Anastrophe eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_121 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Anastrophe

  15. R-853 · Cross-field connection · directed

    Scrambling → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Scrambling öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ScramblingExplore around Information structure

  16. R-854 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Scrambling

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Scrambling eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Scrambling

  17. R-861 · Cross-field connection · directed

    Left-hand anticipation → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Linksversetzung öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Left-hand anticipationExplore around Information structure

  18. R-862 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Left-hand anticipation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Linksversetzung eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Left-hand anticipation

  19. R-875 · Cross-field connection · directed

    Gapping → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Gapping öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GappingExplore around Information structure

  20. R-876 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Gapping

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Gapping eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Gapping

  21. R-879 · Cross-field connection · directed

    Pseudocleft → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Pseudocleft öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PseudocleftExplore around Information structure

  22. R-880 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Pseudocleft

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Pseudocleft eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Pseudocleft

  23. R-973 · Cross-field connection · directed

    Cleft sentence → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Cleftsatz öffnet einen direkten Denkweg zu Informationsstruktur. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Cleft sentenceExplore around Information structure

  24. R-974 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Cleft sentence

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur erhält durch Cleftsatz eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Cleft sentence

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV