MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

10 connections in this selection

  1. R-52 · Distinction · directed

    Anaphora (grammatical reference) → Deixis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Grammatische Anapher erschließt den Bezug eines Ausdrucks aus sprachlich zugänglichem Kontext. Deixis orientiert ihn an einer Äußerungssituation; die jeweilige Bezugsquelle ist zu unterscheiden, auch wenn Gebrauchsweisen zusammenwirken. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Anaphora (grammatical reference)Explore around Deixis

  2. R-112 · Distinction · directed

    Deixis → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Deixis bindet den Bezug eines Ausdrucks an die Äußerungssituation; grammatische Anapher erschließt ihn aus sprachlich zugänglichem Kontext. Die Abgrenzung betrifft die Bezugsquelle. Gemeint ist der grammatische Rückverweis, nicht die rhetorische Wiederholung gleicher Satzanfänge. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around DeixisExplore around Anaphora (grammatical reference)

  3. R-585 · Subject neighbour · directed

    Switch-reference → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Switch-reference may mark referential continuity or change across clauses. Grammatical anaphora establishes reference from preceding or accessible material. Both concern reference organisation, but neither category is coextensive with the other.
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Switch-referenceExplore around Anaphora (grammatical reference)

  4. R-586 · Subject neighbour · directed

    Anaphora (grammatical reference) → Switch-reference

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Switch-reference may mark referential continuity or change across clauses. Grammatical anaphora establishes reference from preceding or accessible material. Both concern reference organisation, but neither category is coextensive with the other.
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Anaphora (grammatical reference)Explore around Switch-reference

  5. R-1177 · Subject neighbour · directed

    Obviation → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Obviation differentiates the discourse status of third persons. Grammatical anaphora concerns how a referent is recovered. Such differentiation may help track referents without being identical to every anaphoric relation.
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around ObviationExplore around Anaphora (grammatical reference)

  6. R-1178 · Subject neighbour · directed

    Anaphora (grammatical reference) → Obviation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Obviation differentiates the discourse status of third persons. Grammatical anaphora concerns how a referent is recovered. Such differentiation may help track referents without being identical to every anaphoric relation.
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Anaphora (grammatical reference)Explore around Obviation

  7. R-2044 · Cross-field connection · directed

    Discourse deixis → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Discourse deixis may point to a preceding passage or its content. Grammatical anaphora links an expression to accessible referential material. The comparison concerns the kind and scope of reference, not repetition at the beginning of sentences.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Discourse deixisExplore around Anaphora (grammatical reference)

  8. R-2473 · Cross-field connection · directed

    Donkey sentence → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    A donkey sentence requires a pronoun to relate to a referent introduced by an indefinite expression. Grammatical anaphora provides access to this question; dependence on quantification and context requires further analysis.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Donkey sentenceExplore around Anaphora (grammatical reference)

  9. R-2638 · Cross-field connection · directed

    Text progression → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Textual progression may maintain a referential thread while adding new information. Grammatical anaphora helps recover previously introduced referents, but does not itself guarantee development of the content.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around Text progressionExplore around Anaphora (grammatical reference)

  10. R-3327 · Subject neighbour · directed

    Cataphora → Anaphora (grammatical reference)

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Cataphora points towards following material, while grammatical anaphora draws on preceding or otherwise accessible material. The comparison distinguishes reference directions rather than rhetorical initial repetition.
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)

    Earlier version of this connection

    This connection on the mapExplore around CataphoraExplore around Anaphora (grammatical reference)

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV