MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

36 connections in this selection

Neighbourhood map: Common groundThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.Audience designAudience designAT-PRA-W0168AccommodationAccommodationAT-PRA-W0169DeixisDeixisAT-PRA-0001PresuppositionPresuppositionAT-PRA-0003ImplicatureImplicatureAT-PRA-0002Information structureInformation structureAT-SYN-W0148EnthymemeEnthymemeAT-ARG-W0243FocusFocusAT-SYN-W0146Common groundAT-PRA-0004
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 24 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-7 · Subject neighbour · directed

    Audience design → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Adressatenzuschnitt orientiert Äußerungen am vermuteten Wissen der Beteiligten. Common Ground bezeichnet die als gemeinsam geltenden Voraussetzungen, auf die dieser Zuschnitt zurückgreift oder die er erst herstellt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Audience designExplore around Common ground

  2. R-12 · Subject neighbour · directed

    Accommodation → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Akkommodation verändert den als gemeinsam behandelten Hintergrund einer Verständigung. Common Ground benennt diesen Hintergrund; die Beteiligten müssen die angebotene Anpassung nicht widerspruchslos übernehmen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AccommodationExplore around Common ground

  3. R-103 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Deixis

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Gemeinsames Situationswissen kann den Bezug deiktischer Ausdrücke zugänglich machen. Common Ground erklärt etwa, weshalb Beteiligte wissen können, welches Objekt mit „das dort“ gemeint ist. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Deixis

  4. R-104 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Presupposition

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsuppositionen behandeln Informationen als vorausgesetzt. Common Ground bezeichnet den gemeinsamen Hintergrund, in den solche Voraussetzungen passen, aufgenommen oder ausdrücklich zurückgewiesen werden können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Presupposition

  5. R-105 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Implicature

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implikaturen werden unter anderem aus Annahmen über geteiltes Wissen erschlossen. Common Ground liefert dafür eine Ressource, ist aber nicht mit allen individuell möglichen Schlussfolgerungen identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Implicature

  6. R-106 · Subject neighbour · directed

    Common ground → Accommodation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Common Ground ist veränderbar: Durch Akkommodation können Beteiligte neue Voraussetzungen vorläufig als gemeinsam behandeln. Daraus folgt weder tatsächliche Einigkeit noch die Wahrheit der aufgenommenen Information. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Accommodation

  7. R-107 · Cross-field connection · directed

    Common ground → Information structure

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Informationsstruktur unterscheidet unter anderem als bekannt und neu behandelte Inhalte. Common Ground hilft zu erklären, warum diese Einordnung für bestimmte Beteiligte plausibel ist oder misslingt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Information structure

  8. R-114 · Subject neighbour · directed

    Deixis → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Deiktische Bezugnahmen setzen häufig gemeinsame Orientierung voraus und können sie zugleich herstellen. Common Ground erklärt diese Verständigungsbedingung, ersetzt aber nicht die konkrete Situationsanalyse. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around DeixisExplore around Common ground

  9. R-143 · Cross-field connection · directed

    Enthymeme → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Enthymem lässt Teile einer Argumentation unausgesprochen, weil sie als erschließbar gelten. Common Ground erklärt, welche Voraussetzungen Beteiligte dafür als gemeinsam behandeln können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around EnthymemeExplore around Common ground

  10. R-185 · Cross-field connection · directed

    Focus → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Fokus setzt häufig voraus, welche Alternativen oder Fragen im gemeinsamen Hintergrund relevant sind. Common Ground erschließt diese Voraussetzung, ohne Fokus auf bloß neue Information zu verkürzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around FocusExplore around Common ground

  11. R-188 · Cross-field connection · directed

    Frame semantics → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Wissensrahmen können im Gespräch als bekannt behandelt werden. Common Ground fragt, ob Beteiligte diese Voraussetzungen tatsächlich teilen; ein lexikalisch aktivierter Frame garantiert noch kein gemeinsames Verständnis. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Frame semanticsExplore around Common ground

  12. R-196 · Subject neighbour · directed

    Conversational maxim → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Annahmen über gemeinsames Wissen beeinflussen, was in einem Gespräch als ausreichend informativ oder relevant gilt. Common Ground ergänzt damit die Anwendung von Gesprächsmaximen im konkreten Kontext. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Conversational maximExplore around Common ground

  13. R-231 · Cross-field connection · directed

    Implicit knowledge → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Implizites Wissen kann sprachliches Handeln ermöglichen, ohne ausdrücklich formuliert zu sein. Common Ground betrifft als gemeinsam behandelte Voraussetzungen; individuelles Können ist deshalb nicht automatisch gemeinsames Wissen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Implicit knowledgeExplore around Common ground

  14. R-241 · Cross-field connection · directed

    Information structure → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Was als bekannt oder neu präsentiert wird, hängt von Annahmen über gemeinsamen Hintergrund ab. Common Ground erklärt diese Orientierung der Informationsstruktur, ohne alle vorausgesetzten Informationen tatsächlich zu garantieren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Information structureExplore around Common ground

  15. R-379 · Subject neighbour · directed

    Presupposition → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsuppositionen orientieren sich an einem als gemeinsam behandelten Hintergrund. Common Ground kann sie tragen, wird durch ihre Äußerung aber auch herausgefordert oder verändert. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Common ground

  16. R-444 · Subject neighbour · directed

    Speech act → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sprechakte greifen auf gemeinsamen Hintergrund zurück und können ihn verändern, etwa durch Behaupten oder Fragen. Common Ground beschreibt diese laufende Verständigungsgrundlage und nicht bereits die Wahrheit jeder angenommenen Aussage. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Speech actExplore around Common ground

  17. R-512 · Productive tension · undirected

    Discourse particle ↔ Common ground

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Discourse particleExplore around Common ground

  18. R-525 · Productive tension · undirected

    Common ground ↔ Discourse particle

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Redaktionell bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Discourse particle

  19. R-635 · Cross-field connection · directed

    Conversational repair → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Reparatur öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Conversational repairExplore around Common ground

  20. R-636 · Cross-field connection · directed

    Common ground → Conversational repair

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Common Ground erhält durch Reparatur eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Conversational repair

  21. R-693 · Cross-field connection · directed

    Distributed Cognition → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Verteilte Kognition öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Distributed CognitionExplore around Common ground

  22. R-694 · Cross-field connection · directed

    Common ground → Distributed Cognition

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Common Ground erhält durch Verteilte Kognition eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Distributed Cognition

  23. R-907 · Cross-field connection · directed

    Grounding → Common ground

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Grounding öffnet einen direkten Denkweg zu Common Ground. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GroundingExplore around Common ground

  24. R-908 · Cross-field connection · directed

    Common ground → Grounding

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Common Ground erhält durch Grounding eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_133 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Common groundExplore around Grounding

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV