MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

Open editorial and specialist review

Independent specialist review remains open. The review cases below preserve the limits of the evidence and of the current assignments.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 connections with English text

The English texts include individual explanations, comparison notes and navigation references. The recorded status and evidence describe the underlying connection. Independent specialist review of the Chinese edition also remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

12 connections in this selection

Neighbourhood map: SociolectThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.DiglossiaDiglossiaAT-091-058IdiolectIdiolectAT-091-060RegisterRegisterAT-091-056Indexical OrderIndexical OrderAT-134-028EnregistermentEnregistermentAT-134-038CacozeliaCacozeliaAT-HAR7-0002Secret languageSecret languageAT-DEP4-0009SociolectAT-091-059
Map of this results page: 7 neighbouring nodes. The list contains all 12 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-124 · Subject neighbour · directed

    Diglossia → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    English editorial text
    Diglossia concerns the functions varieties serve in a community. A sociolect concerns patterns associated with a social group. The two can intersect when a group uses a particular variety for a particular purpose.
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around DiglossiaExplore around Sociolect

  2. R-225 · Distinction · directed

    Idiolect → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    English editorial text
    An idiolect comprises patterns characteristic of an individual’s language use. A sociolect comprises patterns associated with a social group. An individual can draw on several group patterns as well as habits of their own.
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around IdiolectExplore around Sociolect

  3. R-397 · Subject neighbour · directed

    Register → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    English editorial text
    Register varies primarily with the situation of use, while a sociolect is associated primarily with a social group. Both can shape the same utterance. Speakers from different groups can also use a similar register in similar circumstances.
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around RegisterExplore around Sociolect

  4. R-430 · Distinction · directed

    Sociolect → Idiolect

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    English editorial text
    A sociolect concerns patterns associated with a group, while an idiolect concerns patterns associated with an individual. A speaker can draw on several social patterns and shape them in a distinctive way.
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around SociolectExplore around Idiolect

  5. R-431 · Subject neighbour · directed

    Sociolect → Register

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    English editorial text
    A sociolect concerns group-related practices. A register concerns language use in particular situations. Social patterns can occur across several registers.
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around SociolectExplore around Register

  6. R-1093 · Cross-field connection · directed

    Indexical Order → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    The navigator leads directly from Indexical Order to Sociolect.
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around Indexical OrderExplore around Sociolect

  7. R-1094 · Cross-field connection · directed

    Sociolect → Indexical Order

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    From Sociolect, Indexical Order offers a further line of inquiry.
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around SociolectExplore around Indexical Order

  8. R-1139 · Cross-field connection · directed

    Enregisterment → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    The navigator leads directly from Enregisterment to Sociolect.
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around EnregistermentExplore around Sociolect

  9. R-1140 · Cross-field connection · directed

    Sociolect → Enregisterment

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    From Sociolect, Enregisterment offers a further line of inquiry.
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around SociolectExplore around Enregisterment

  10. R-1379 · Cross-field connection · directed

    Cacozelia → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    The Atlas links Cacozelia to Sociolect by subject matter or effect.
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_152 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around CacozeliaExplore around Sociolect

  11. R-1380 · Cross-field connection · directed

    Sociolect → Cacozelia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    From Sociolect, Cacozelia offers a further line of inquiry.
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_152 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around SociolectExplore around Cacozelia

  12. R-2507 · Cross-field connection · directed

    Secret language → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Navigation note
    The source links the cue “in-group language” to the profile for Sociolect.
    Evidence basis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)

    This connection in the earlier English edition

    This connection on the mapExplore around Secret languageExplore around Sociolect

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV