MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

5 connections in this selection

  1. R-101 · Subject neighbour · directed

    Code-switching → Diglossia

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Code-Switching beschreibt den Wechsel zwischen sprachlichen Codes im Gebrauch. Diglossie bezeichnet eine gesellschaftlich geregelte Funktionsverteilung von Varietäten; einzelne Wechsel sind vor diesem Hintergrund analysierbar, aber kein hinreichender Nachweis dafür. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Code-switchingExplore around Diglossia

  2. R-122 · Distinction · directed

    Diglossia → Code-switching

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Diglossie betrifft die gesellschaftliche Funktionsverteilung sprachlicher Varietäten. Code-Switching beschreibt einen Wechsel im konkreten Sprachgebrauch; weder jede funktionale Verteilung noch jeder Wechsel beweist das jeweils andere Phänomen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around DiglossiaExplore around Code-switching

  3. R-123 · Subject neighbour · directed

    Diglossia → Register

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    In diglossischen Konstellationen können Varietäten nach Situationen und Aufgaben verteilt sein. Register erschließt solche situativen Erwartungen, ist jedoch nicht auf eine gesellschaftliche Zweiteilung beschränkt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around DiglossiaExplore around Register

  4. R-124 · Subject neighbour · directed

    Diglossia → Sociolect

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Diglossie und Soziolekt untersuchen soziale Sprachvariation auf unterschiedlichen Ebenen. Funktionsverteilung von Varietäten und gruppenbezogene Gebrauchsmuster können zusammenwirken, sind aber nicht deckungsgleich. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around DiglossiaExplore around Sociolect

  5. R-2009 · Cross-field connection · directed

    Code-mixing → Diglossia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Diglossie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Code-mixingExplore around Diglossia

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV