MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen
Atlas sections

Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

5 connections in this selection

  1. R-305 · Productive tension · undirected

    Melioration ↔ Pejoration

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Melioration und Pejoration bezeichnen wertende Bedeutungsentwicklungen in unterschiedlicher Richtung. Die Bewertung ist an historische Gebrauchsgemeinschaften gebunden und kein zeitloses Urteil über die bezeichneten Personen oder Sachen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MeliorationExplore around Pejoration

  2. R-306 · Cross-field connection · directed

    Melioration → Connotation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Melioration kann positivere Begleitvorstellungen eines Ausdrucks hervorbringen. Konnotation erschließt diese Bewertungsdimension; ein entsprechender Wandel bedarf datierter Gebrauchsnachweise. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MeliorationExplore around Connotation

  3. R-307 · Cross-field connection · directed

    Melioration → Shift in meaning

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Melioration ist eine bestimmte wertende Richtung des Bedeutungswandels. Sie beschreibt keine unvermeidliche Verbesserung des bezeichneten Gegenstands, sondern eine Veränderung sprachlicher Bewertung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MeliorationExplore around Shift in meaning

  4. R-347 · Productive tension · undirected

    Pejoration ↔ Melioration

    Meaning of the relation type
    Zwei Begriffe bilden eine redaktionell bestätigte produktive Spannung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Pejoration und Melioration beschreiben negativere beziehungsweise positivere Bedeutungsbewertungen im Wandel. Welche Richtung vorliegt, muss an datierten und sozial situierten Verwendungen gezeigt werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    ATLAS_094: bestätigte Spannungsachse (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 bestätigt (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PejorationExplore around Melioration

  5. R-1675 · Cross-field connection · directed

    Paradiastole → Melioration

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semantische Brücke: Wertung → Melioration (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ParadiastoleExplore around Melioration

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV