Relationship navigator · ATLAS 262

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,439 active connections1,393 concepts3,439 with an individual rationale64 rationales revised in all three languages

This edition applies the adopted changes to navigation. Recorded review status and evidence come from the earlier documentation. German wording is marked where no separate English rationale is available. Independent specialist review of the Chinese edition remains open.

Find a connecting route between two concepts

How are two concepts connected?Starting conceptTarget conceptRationale basis

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connectionsSearch concepts and explanationsFocus conceptRelation typeRationale statusDirection relative to focusView

4 connections in this selection

R-85 · Distinction · directed
Narrowing of meaning → Extension of meaning
Meaning of the relation type
Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Bedeutungsverengung beschränkt einen früher weiteren Anwendungsbereich; Bedeutungserweiterung dehnt ihn aus. Die Richtung lässt sich nur gegenüber einem bestimmten historischen Vergleichsstand bestimmen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Evidence basis
Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
Basis of the added individual rationale
Editorially adopted explanation based on existing Atlas profiles. The historical catalogue record remains documented in the individual review.
- Narrowing of meaning
  Sprachwandel, bei dem der Anwendungsbereich eines Ausdrucks enger wird.
  Definition · existing Atlas profile
- Extension of meaning
  Ein Bedeutungswandel, bei dem ein Wort auf mehr Gegenstände anwendbar wird.
  Definition · existing Atlas profile
Download rationale and change record as JSON
This connection on the map Explore around Narrowing of meaning Explore around Extension of meaning
R-86 · Cross-field connection · directed
Narrowing of meaning → Shift in meaning
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Bedeutungsverengung ist eine mögliche Richtung des Bedeutungswandels. Der größere Prozessbegriff umfasst darüber hinaus andere Veränderungen und besagt nicht, dass jeder Wandel einen Umfangsverlust erzeugt. (Original source wording; no separate translation recorded)
Evidence basis
Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
Basis of the added individual rationale
Editorially adopted explanation based on existing Atlas profiles. The historical catalogue record remains documented in the individual review.
- Narrowing of meaning
  Sprachwandel, bei dem der Anwendungsbereich eines Ausdrucks enger wird.
  Definition · existing Atlas profile
- Shift in meaning
  Die historische Veränderung dessen, was ein Wort bezeichnet, bewertet oder mitschwingen lässt.
  Definition · existing Atlas profile
Download rationale and change record as JSON
This connection on the map Explore around Narrowing of meaning Explore around Shift in meaning
R-87 · Subject neighbour · directed
Narrowing of meaning → Pejoration
Meaning of the relation type
Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Verengung betrifft den Anwendungsumfang, Pejoration die abwertende Entwicklung einer Bedeutung. Beides kann zusammentreffen, muss aber anhand verschiedener Kriterien nachgewiesen werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
Evidence basis
Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
Basis of the added individual rationale
Editorially adopted explanation based on existing Atlas profiles. The historical catalogue record remains documented in the individual review.
- Narrowing of meaning
  Sprachwandel, bei dem der Anwendungsbereich eines Ausdrucks enger wird.
  Definition · existing Atlas profile
- Pejoration
  Bedeutungswandel hin zu einer negativeren Bewertung.
  Definition · existing Atlas profile
Download rationale and change record as JSON
This connection on the map Explore around Narrowing of meaning Explore around Pejoration
R-2278 · Cross-field connection · directed
Semantic narrowing → Narrowing of meaning
Meaning of the relation type
Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
Why connected?
Semantische Brücke: Spezialisierung → Bedeutungsverengung (Original source wording; no separate translation recorded)
Evidence basis
Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
Recorded review status
atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
This connection on the map Explore around Semantic narrowing Explore around Narrowing of meaning

Earlier individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV

Relationship navigator

4 connections in this selection

Narrowing of meaning → Extension of meaning

Narrowing of meaning → Shift in meaning

Narrowing of meaning → Pejoration

Semantic narrowing → Narrowing of meaning