MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

22 connections in this selection

Neighbourhood map: MetonymyThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.MetaphorMetaphorAT-RHE-0002SynecdocheSynecdocheAT-091-003IndexIndexAT-SEMIO-0001Metonymic ChainMetonymic ChainAT-119-016AntonomasiaAntonomasiaAT-134-023BahuvrihiBahuvrihiAT-134-035Semantic coercionSemantic coercionAT-134-049PeriphrasisPeriphrasisAT-HAR4-0002MetonymyAT-091-004
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 22 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-312 · Subject neighbour · directed

    Metaphor → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metapher verbindet Bedeutungsbereiche über eine übertragende Perspektive, Metonymie über einen Zusammenhang innerhalb eines Bezugsfeldes. Die Nachbarschaft eröffnet den Vergleich ihrer Mechanismen und möglicher Mischformen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetaphorExplore around Metonymy

  2. R-315 · Subject neighbour · directed

    Metonymy → Synecdoche

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Synekdoche nutzt insbesondere Teil-Ganzes-Bezüge für eine Bezeichnung. Ihr Verhältnis zur weiter gefassten Metonymie hängt von der rhetorischen Systematik ab und darf nicht stillschweigend vereinheitlicht werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Synecdoche

  3. R-316 · Subject neighbour · directed

    Metonymy → Metaphor

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erschließt einen Gegenstand über einen verbundenen Bezug, Metapher über eine bereichsübergreifende Deutung. Der Vergleich fragt nach der Art der Verknüpfung statt jede uneigentliche Benennung gleich zu behandeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Metaphor

  4. R-317 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Index

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymische Bezeichnungen können reale Zusammenhänge zwischen Bezugsgrößen nutzen. Das lässt sich mit indexikalischem Verweisen vergleichen, macht aber nicht jede Metonymie zu einem Index im selben theoretischen Sinn. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Index

  5. R-464 · Subject neighbour · directed

    Synecdoche → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Synekdoche nutzt Teil-Ganzes-Bezüge für eine Bezeichnung. Sie kann je nach rhetorischem Modell zur Metonymie gerechnet oder von ihr getrennt werden; die verwendete Systematik muss offengelegt sein. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SynecdocheExplore around Metonymy

  6. R-587 · Cross-field connection · directed

    Metonymic Chain → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymische Kette öffnet einen direkten Denkweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Metonymic ChainExplore around Metonymy

  7. R-588 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Metonymic Chain

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Metonymische Kette eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Metonymic Chain

  8. R-1069 · Cross-field connection · directed

    Antonomasia → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Antonomasie öffnet einen direkten Denkweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AntonomasiaExplore around Metonymy

  9. R-1070 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Antonomasia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Antonomasie eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Antonomasia

  10. R-1125 · Cross-field connection · directed

    Bahuvrihi → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Bahuvrihi öffnet einen direkten Denkweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around BahuvrihiExplore around Metonymy

  11. R-1126 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Bahuvrihi

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Bahuvrihi eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Bahuvrihi

  12. R-1181 · Cross-field connection · directed

    Semantic coercion → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semantische Koerzion öffnet einen direkten Denkweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Semantic coercionExplore around Metonymy

  13. R-1182 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Semantic coercion

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Semantische Koerzion eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_134 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Semantic coercion

  14. R-1191 · Cross-field connection · directed

    Periphrasis → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Periphrase öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im geprüften Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PeriphrasisExplore around Metonymy

  15. R-1192 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Periphrasis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Periphrase eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_149 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Periphrasis

  16. R-1543 · Cross-field connection · directed

    Antonomasia → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Antonomasia öffnet einen fachlichen oder wirkungsbezogenen Querweg zu Metonymie. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Profil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AntonomasiaExplore around Metonymy

  17. R-1544 · Cross-field connection · directed

    Metonymy → Antonomasia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metonymie erhält durch Antonomasia eine zusätzliche Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_154 · redaktionell vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around MetonymyExplore around Antonomasia

  18. R-1697 · Cross-field connection · directed

    Associative plural → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Metonymie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Associative pluralExplore around Metonymy

  19. R-2146 · Cross-field connection · directed

    Trope → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Metonymie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around TropeExplore around Metonymy

  20. R-2255 · Cross-field connection · directed

    Whole for part → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Metonymie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Whole for partExplore around Metonymy

  21. R-2405 · Cross-field connection · directed

    Deonymic formation → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Metonymie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Deonymic formationExplore around Metonymy

  22. R-3388 · Subject neighbour · directed

    Pars pro toto → Metonymy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Metonymie (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Pars pro totoExplore around Metonymy

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV