ATLAS DER SPRACHE

AT-RHE-W0003 · ATLAS 260

Anadiplose

Wiederaufnahme des letzten Wortes oder Ausdrucks einer Einheit am Anfang der folgenden.

Teil des Themenwegs Rhetorik und Stilistik

Warum dieser Begriff im Atlas?

F · Figur / Verfahren R1 · Eigenständiger Erkenntnisbeitrag

Anadiplose macht den Übergang vom Ende einer Einheit zum Anfang der nächsten hörbar. Ein Ausdruck wird dabei vom Ergebnis zum Ausgangspunkt eines weiteren Gedankens. Die Aufnahme ist durch diese Übergabefunktion begründet; die sprachliche Kette beweist jedoch keine sachliche Folgerichtigkeit.

Farben und Aufnahmegründe

Die rechteckige Kennzeichnung benennt die Eintragsfunktion: F – sprachliche Figur oder Verfahren; A – Analysebegriff; G – Grundlagenbegriff; E – ausgewählter konkreter Fall. Die abgerundete Plakette benennt den Aufnahmegrund: R1 – eigener Erkenntnisbeitrag; R2 – notwendige Grundlage; R3 – begründeter exemplarischer Fall. Diese redaktionelle Begründung erklärt die heutige Auswahl, nicht eine nachträglich behauptete ursprüngliche Auswahlgeschichte.

Vertiefung

Die Anadiplose nimmt das letzte Wort oder die letzte Wortgruppe einer Einheit am Anfang der folgenden wieder auf. Anders als eine beliebige Wiederholung besetzt sie genau die Grenze zwischen zwei Gliedern: Was eben Ergebnis war, wird zum neuen Ausgangspunkt. Dadurch kann eine Äußerung folgerichtig, beschleunigt oder unabwendbar erscheinen; zugleich kann die sichtbare Wortkette eine nur behauptete Sachlogik vortäuschen. Die Figur ist klein, aber erkenntnistheoretisch ergiebig, weil sie zeigt, wie sprachliche Positionen Denken organisieren. Ein Ausdruck wird nicht nur wiederholt, sondern übergibt Bedeutung, Gewicht und Bewegungsrichtung an den nächsten Satzteil.

Denkbewegung

1. Eine erste Einheit gelangt bei einem hervorgehobenen Wort oder Ausdruck an ihr Ende. 2. Die folgende Einheit übernimmt genau dieses Ende als ihren eigenen Anfang. 3. Das wiederholte Element wird zum Gelenk und lässt beide Aussagen wie Schritte einer Kette erscheinen. 4. Die Gegenprobe fragt, ob die begriffliche Folgerung der hörbaren Verkettung tatsächlich standhält. 5. Das Schlusswort kehrt als Anfang zurück und verändert dadurch seine Funktion im Denkverlauf.

Wissenschaftlicher Anwendungsfall

Rhetorische Analyse kann Grenzposition, Wiederholungsform und argumentative Funktion kodieren. In politischen Reden oder Lehrtexten lässt sich prüfen, ob Anadiplosen tatsächliche Folgerungen markieren oder lediglich den Eindruck zwingender Progression erzeugen.

Beispiel

Aus Fragen entsteht Unruhe. Unruhe erzeugt Bewegung. »Aus Fragen wächst Unruhe. Unruhe öffnet neue Wege.« Das Ergebnis des ersten Satzes wird zum Ausgangspunkt des zweiten und macht die gedankliche Übergabe hörbar.

Gegenbeispiel

Die bloße Wiederholung desselben Wortes an beliebigen Stellen ist keine Anadiplose. »Unruhe entsteht. Bewegung folgt.« beschreibt eine Abfolge, wiederholt aber das Grenzwort nicht. »Unruhe, Unruhe« wiederholt zwar ein Wort, bildet ohne Übergang zur nächsten Einheit jedoch keine Anadiplose.

Abgrenzung

Von Anapher, Epanalepse, Conduplicatio und Gradatio unterscheiden. Die Anadiplose verlangt die unmittelbare Wiederaufnahme an der Grenze; eine Gradatio kann aus mehreren solchen Übergaben eine Steigerungskette bilden.

Wirkung auf Denken und Wahrnehmung

Die Figur verwandelt Wiederholung in Übergabe, steigert Kohäsion und lässt Gedanken als fortlaufende, bisweilen zwingende Kette erscheinen.

Resonanz

Ein Wort empfängt den Nachhall des ersten Glieds und sendet ihn als Impuls in das nächste; Ende und Anfang geraten in dieselbe Schwingung.

Etymologie

Etymologie und Begriffsgeschichte in der Vertiefungsprüfung

Provenienz

Roh-Masterliste K-0003 → ATLAS_086 → WordNet-Gate 284: Legacy-ID und Benennungsvariante transaktional zusammengeführt

Diesen Eintrag zitieren

Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Anadiplose“. Atlas der Sprache, AT-RHE-W0003. ATLAS 260, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RHE-W0003

https://atlasdersprache.de/begriff/AT-RHE-W0003

Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Redaktioneller Lesestand: 2026-10-15. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.

Historischer Hintergrund

Bullinger beschreibt Anadiplosis 1898 als Übergang, bei dem das Ende einer Einheit am Anfang der folgenden wiederkehrt. Das wiederholte sprachliche Material erhält dadurch besonderes Gewicht. Seine Vergleiche zwischen Ausgangstext und englischer Übersetzung zeigen, dass eine formale Verknüpfung verschwinden kann, obwohl der Inhalt weitgehend erhalten bleibt. Der Atlas nutzt diesen Befund, ohne Bullingers theologische Auslegung zu übernehmen. Auch Reduplikation bedeutet Wiederholung, bezeichnet aber nicht automatisch diesen Übergang zwischen Satzgliedern. Peacham beschreibt bereits 1593 dasselbe Ende-zu-Anfang-Muster. Seine Warnung verlangt, dass die Wiederaufnahme etwas hinzufügt und nicht bloß eine schwächere Wiederholung erzeugt. Das ist ein rhetorischer Rat, kein allgemeines Gesetz der Sprachwirkung.

Was die Begriffsgeschichte für die Analyse verändert

„Wir brauchen Zeit. Zeit, um die Folgen zu prüfen.“ Die Wiederaufnahme verbindet zwei Einheiten. Ob die zweite mehr leistet als Nachdruck, prüfen wir an dem, was sie zur ersten hinzufügt.