MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3,455 connections in this selection

Choose a concept to explore its neighbours as a map. The complete list is below.

  1. R-361 · Distinction · directed

    Phonestheme → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Phonästhem ist ein wiederkehrendes Lautmuster mit einer Bedeutungsassoziation. Lautsymbolik ist der weitere Untersuchungsbereich solcher Beziehungen und nicht auf diesen besonderen Mustertyp begrenzt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonesthemeExplore around Sound symbolism

  2. R-362 · Cross-field connection · directed

    Phonestheme → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonästheme können Bedeutungserwartungen wecken, ohne eine klar isolierbare Morphemfunktion zu besitzen. Der Querweg prüft die Grenze zwischen submorphemischer Assoziation und bedeutungstragendem Baustein. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonesthemeExplore around Morpheme

  3. R-363 · Subject neighbour · directed

    Phonestheme → Onomatopoeia

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonästhem und Onomatopoesie verbinden Lautgestalt und Bedeutung unterschiedlich. Wiederkehrende Assoziationsmuster müssen keine Geräusche nachahmen; Geräuschnachahmung muss kein produktives Phonästhem bilden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonesthemeExplore around Onomatopoeia

  4. R-364 · Subject neighbour · directed

    Phoneme → Minimal pair

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phoneme unterscheiden im Sprachsystem Bedeutungen; Minimalpaare können einen solchen Kontrast sichtbar machen. Die Beziehung führt vom angenommenen Systemstatus zu einem wichtigen diagnostischen Verfahren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Minimal pair

  5. R-365 · Cross-field connection · directed

    Phoneme → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Phonem ist eine kontrastive Lauteinheit, ein Morphem eine Bedeutungs- oder Funktionseinheit. Der Querweg zeigt, wie bedeutungsunterscheidende Formelemente größere bedeutungstragende Einheiten realisieren können. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonemeExplore around Morpheme

  6. R-366 · Subject neighbour · directed

    Phonotactics → Syllable

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonotaktik beschreibt zulässige Lautkombinationen, häufig mit Bezug auf Silbenpositionen. Die Silbe bietet eine Gliederungseinheit, erklärt aber nicht ohne sprachspezifische Regeln jede erlaubte Folge. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonotacticsExplore around Syllable

  7. R-367 · Subject neighbour · directed

    Phonotactics → Sonority

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Sonorität kann zur Beschreibung phonotaktischer Präferenzen beitragen. Ihre Staffelung ist ein Modellierungsfaktor, kein ausnahmsloses Gesetz für alle zulässigen Lautkombinationen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonotacticsExplore around Sonority

  8. R-368 · Subject neighbour · directed

    Phonotactics → Phoneme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonotaktik untersucht, wie Phoneme in einem Sprachsystem kombiniert werden können. Die Bestimmung einzelner Kontraste und die Regeln ihrer Abfolge sind zusammenhängende, aber unterschiedliche Aufgaben. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonotacticsExplore around Phoneme

  9. R-369 · Distinction · directed

    Polysemy → Homonymy

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Polysemie setzt verwandte Bedeutungen einer Form an, Homonymie getrennte lexikalische Bedeutungen bei gleicher Form. Die Grenze erfordert ein offengelegtes Verwandtschaftskriterium und kann historische sowie gegenwärtige Analysen auseinanderführen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PolysemyExplore around Homonymy

  10. R-370 · Cross-field connection · directed

    Polysemy → Metaphor

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Metaphorische Übertragungen können verwandte Lesarten eines Ausdrucks hervorbringen. Polysemie beschreibt den etablierten Bedeutungsbestand; eine situative Metapher ist nicht automatisch bereits eine eigene lexikalische Lesart. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PolysemyExplore around Metaphor

  11. R-371 · Cross-field connection · directed

    Polysemy → Shift in meaning

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Polysemie kann aus Bedeutungswandel hervorgehen, wenn ältere und neuere Lesarten nebeneinander bestehen. Eine solche historische Entwicklung muss belegt werden und lässt sich nicht allein aus heutiger Mehrdeutigkeit ablesen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PolysemyExplore around Shift in meaning

  12. R-372 · Distinction · directed

    Portmanteau morpheme → Morpheme

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Portmanteau-Morphem realisiert mehrere grammatische Merkmale gemeinsam. Es ist ein besonderer Zuordnungsfall innerhalb der Morphemanalyse und nicht einfach jedes aus mehreren Teilen gebildete Wort. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Portmanteau morphemeExplore around Morpheme

  13. R-373 · Subject neighbour · directed

    Portmanteau morpheme → Inflection

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    In der Flexion kann eine unzerlegbare Form mehrere Merkmale zugleich ausdrücken. Das Portmanteau-Konzept beschreibt diese kumulative Realisierung, ohne für jedes Merkmal ein eigenes Segment anzusetzen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Portmanteau morphemeExplore around Inflection

  14. R-374 · Subject neighbour · directed

    Portmanteau morpheme → Allomorphy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Portmanteau-Realisierung betrifft die Bündelung mehrerer Funktionen in einer Form, Allomorphie die Variation von Formen einer Einheit. Beide können in einem Paradigma vorkommen, beantworten aber unterschiedliche Analysefragen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Portmanteau morphemeExplore around Allomorphy

  15. R-375 · Subject neighbour · directed

    Preference organization → Adjacency pair

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präferenzorganisation untersucht die ungleiche Gestaltung möglicher Antworten innerhalb sequenzieller Erwartungen. Adjazenzpaare liefern dafür einen grundlegenden Handlungszusammenhang, etwa Bitte und Annahme oder Ablehnung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Preference organizationExplore around Adjacency pair

  16. R-376 · Subject neighbour · directed

    Preference organization → Facework

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Nicht bevorzugt gestaltete Antworten können durch Verzögerungen und Begründungen soziale Ansprüche bearbeiten. Facework erschließt diese mögliche Funktion, ohne Präferenzorganisation auf persönliche Freundlichkeit zu reduzieren. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Preference organizationExplore around Facework

  17. R-377 · Subject neighbour · directed

    Preference organization → Politeness strategy

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Höflichkeitsstrategien können die Gestaltung heikler Antworten begleiten. Präferenzorganisation beschreibt deren sequenziellen Aufbau und ist kein direkter Ausdruck individueller Vorlieben oder universeller Höflichkeitsnormen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Preference organizationExplore around Politeness strategy

  18. R-378 · Distinction · directed

    Presupposition → Implicature

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsupposition behandelt Inhalte als vorausgesetzt, Implikatur erschließt zusätzliche Mitteilungen aus dem Gebrauch. Beide bleiben oft unausgesprochen; ihre unterschiedlichen Projektions- und Schlussbedingungen sind deshalb eigens zu prüfen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Implicature

  19. R-379 · Subject neighbour · directed

    Presupposition → Common ground

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Präsuppositionen orientieren sich an einem als gemeinsam behandelten Hintergrund. Common Ground kann sie tragen, wird durch ihre Äußerung aber auch herausgefordert oder verändert. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Common ground

  20. R-380 · Subject neighbour · directed

    Presupposition → Accommodation

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine nicht zuvor geteilte Präsupposition kann akkommodiert werden. Die Verbindung beschreibt einen möglichen Reparatur- oder Anpassungsschritt und unterstellt keine automatische Zustimmung aller Beteiligten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PresuppositionExplore around Accommodation

  21. R-381 · Subject neighbour · directed

    Prolepse → Analepsis

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Prolepse nimmt späteres Geschehen vorweg, Analepse greift auf früheres zurück. Beide betreffen die Anordnung des Erzählens relativ zur Ereignisfolge und nicht schlicht die grammatische Zeitform. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProlepseExplore around Analepsis

  22. R-382 · Subject neighbour · directed

    Prolepse → Focalization

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Prolepse kann Wissen vermitteln, das einer Figur im aktuellen Erzählmoment noch nicht zugänglich ist. Fokalisierung prüft, wie dieser Vorgriff zum jeweiligen Informationshorizont passt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProlepseExplore around Focalization

  23. R-383 · Subject neighbour · directed

    Prolepse → Narrative Perspective

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Zeitliche Vorgriffe tragen zur narrativen Vermittlung eines Geschehens bei. Ihre Bedeutung für die Perspektive ergibt sich daraus, wer vorwegnimmt, welches Wissen verfügbar wird und wie es gerahmt ist. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProlepseExplore around Narrative Perspective

  24. R-384 · Subject neighbour · directed

    Prosody → Rhythm

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rhythmus gliedert zeitliche Abläufe durch Wiederkehr und Gewichtung. Prosodie umfasst die dafür relevanten sprachlichen Merkmale, ohne sich auf regelmäßig gleiche Abstände zu beschränken. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ProsodyExplore around Rhythm

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV