MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

8 connections in this selection

  1. R-15 · Distinction · directed

    Acrostic → Anagram

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Akrostichon gewinnt eine zusätzliche Lesespur aus ausgewählten Textpositionen. Ein Anagramm ordnet vorhandene Buchstaben um; Positionsauswahl und Umordnung sind unterschiedliche Konstruktionsregeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AcrosticExplore around Anagram

  2. R-41 · Distinction · directed

    Anagram → Palindrome

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Anagramm verändert die Reihenfolge eines vorhandenen Buchstabenbestands. Ein Palindrom bleibt bei umgekehrter Leserichtung gleich; Umordnung und Umkehrinvarianz sind unterschiedliche Regeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnagramExplore around Palindrome

  3. R-42 · Subject neighbour · directed

    Anagram → Letter puzzle

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Das Anagramm kann als Buchstabenrätsel gestaltet werden, dessen Lösung eine Umordnung verlangt. Buchstabenrätsel umfasst darüber hinaus auch Aufgaben mit anderen Auswahl- und Anordnungsregeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around AnagramExplore around Letter puzzle

  4. R-94 · Distinction · directed

    Letter puzzle → Anagram

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Buchstabenrätsel ist ein weiter Aufgabenbereich; Anagramm bezeichnet eine bestimmte Umordnungsregel. Die Unterscheidung verhindert, dass jede Aufgabe mit Schriftzeichen als Anagramm gilt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Letter puzzleExplore around Anagram

  5. R-206 · Subject neighbour · directed

    Heterogram → Anagram

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Heterogramm und Anagramm machen Buchstaben zu überprüfbarem Gestaltungsmaterial. Das erste beschränkt ihre Wiederholung, das zweite ordnet einen vorgegebenen Bestand um; die Regeln können unabhängig voneinander gelten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around HeterogramExplore around Anagram

  6. R-275 · Cross-field connection · directed

    Blend → Anagram

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Kontamination und Anagramm bearbeiten vorhandenes Sprachmaterial. Kontamination verschmilzt Formen und Bedeutungsbezüge, Anagramm ordnet einen Buchstabenbestand um; ihre Materialregeln dürfen nicht vermischt werden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around BlendExplore around Anagram

  7. R-339 · Distinction · directed

    Palindrome → Anagram

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Palindrom bleibt unter Umkehrung seiner Zeichenfolge gleich; ein Anagramm ordnet den vorhandenen Bestand neu. Gleichbleibende Umkehrung und freie Umordnung definieren unterschiedliche Formregeln. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PalindromeExplore around Anagram

  8. R-433 · Distinction · directed

    Spoonerism → Anagram

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Spoonerismus betrifft eine lautliche Vertauschung im Sprechen, Anagramm eine Umordnung von Buchstaben. Auch bei ähnlicher Materialwirkung unterscheiden sich Ebene, Regel und häufig der Entstehungsmodus. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SpoonerismExplore around Anagram

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV