MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

3 connections in this selection

Neighbourhood map: ArchaismThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.RegisterRegisterAT-091-056ConnotationConnotationAT-SEM-0004Sacred languageSacred languageAT-DEP4-0010ArchaismAT-RHE-W0011
Map of this results page: 3 neighbouring nodes. The list contains all 3 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-67 · Cross-field connection · directed

    Archaism → Register

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Archaismen wirken gegenüber gegenwärtigem Sprachgebrauch zeitlich markiert. In bestimmten Registern können sie erwartet sein; ihre situative Angemessenheit ist daher von ihrem historischen Alter zu unterscheiden. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ArchaismExplore around Register

  2. R-68 · Cross-field connection · directed

    Archaism → Connotation

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Archaismus kann neben seiner Sachbedeutung Vorstellungen von Alter, Feierlichkeit oder Distanz aufrufen. Solche Konnotationen sind kontextabhängig und nicht allein aus dem Entstehungsdatum des Ausdrucks abzuleiten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ArchaismExplore around Connotation

  3. R-2511 · Cross-field connection · directed

    Sacred language → Archaism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Archaismus (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sacred languageExplore around Archaism

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV