MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

14 connections in this selection

  1. R-284 · Distinction · directed

    Sound symbolism → Onomatopoeia

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lautsymbolik umfasst systematische Beziehungen zwischen Lautgestalt und Bedeutungsassoziation. Onomatopoesie ist die speziellere Orientierung an Geräuschen; nicht jede lautliche Assoziation ahmt einen Schall nach. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sound symbolismExplore around Onomatopoeia

  2. R-285 · Subject neighbour · directed

    Sound symbolism → Phonestheme

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Phonästheme sind wiederkehrende Lautmuster mit Bedeutungsassoziationen. Sie bieten damit einen möglichen Untersuchungsgegenstand der Lautsymbolik, ohne in jedem Fall als Morpheme zu gelten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sound symbolismExplore around Phonestheme

  3. R-286 · Cross-field connection · directed

    Sound symbolism → Literary synaesthesia

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lautsymbolik verbindet Lautgestalt mit Bedeutungsassoziation, rhetorische Synästhesie verbindet Sinnesbereiche im Ausdruck. Der Querweg vergleicht Formen sensorischer Bedeutungsbildung, ohne neurologische Kopplungen daraus abzuleiten. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sound symbolismExplore around Literary synaesthesia

  4. R-336 · Distinction · directed

    Onomatopoeia → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Onomatopoesie orientiert sprachliche Gestalt an Geräuschen. Lautsymbolik umfasst darüber hinaus weitere Laut-Bedeutungs-Assoziationen; eine lautsymbolische Form muss keine Geräuschnachahmung sein. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around OnomatopoeiaExplore around Sound symbolism

  5. R-361 · Distinction · directed

    Phonestheme → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Phonästhem ist ein wiederkehrendes Lautmuster mit einer Bedeutungsassoziation. Lautsymbolik ist der weitere Untersuchungsbereich solcher Beziehungen und nicht auf diesen besonderen Mustertyp begrenzt. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around PhonesthemeExplore around Sound symbolism

  6. R-461 · Cross-field connection · directed

    Literary synaesthesia → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Rhetorische Synästhesie und Lautsymbolik verbinden sinnliche Gestalt mit Bedeutung auf unterschiedliche Weise. Sinnesübertragung im Ausdruck ist von einer wiederkehrenden Laut-Bedeutungs-Assoziation zu trennen; das eine beweist das andere nicht. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Literary synaesthesiaExplore around Sound symbolism

  7. R-565 · Cross-field connection · directed

    Ideophone → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ideophon öffnet einen direkten Denkweg zu Lautsymbolik. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Expliziter Querverweis im Batchprofil (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around IdeophoneExplore around Sound symbolism

  8. R-566 · Cross-field connection · directed

    Sound symbolism → Ideophone

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Lautsymbolik erhält durch Ideophon eine neue Anschlussrichtung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Reziproker Navigationsweg (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_119 · automatisch vorgeschlagen (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Sound symbolismExplore around Ideophone

  9. R-1826 · Cross-field connection · directed

    Homeoptoton → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semantische Brücke: Klang → Lautsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around HomeoptotonExplore around Sound symbolism

  10. R-1951 · Cross-field connection · directed

    Tautacism → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Klangsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around TautacismExplore around Sound symbolism

  11. R-1963 · Cross-field connection · directed

    Affective vocalisation → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Lautsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Affective vocalisationExplore around Sound symbolism

  12. R-2005 · Cross-field connection · directed

    Letter symbolism → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Lautsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Letter symbolismExplore around Sound symbolism

  13. R-2323 · Cross-field connection · directed

    Reduplicative formation → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Lautsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Reduplicative formationExplore around Sound symbolism

  14. R-3424 · Cross-field connection · directed

    Resonance → Sound symbolism

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Profilquerverweis zu Lautsymbolik (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Verwandte Begriffe/Querverweise (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    catalogue-1029-review (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around ResonanceExplore around Sound symbolism

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV