MICHAEL REICH
Atlas of LanguageAuf Deutsch lesen

Relationship navigator · ATLAS 260

Relationship navigator

Connect concepts, recognize distinctions and examine why a connection is recorded.

3,455 catalogue relations (working edition)1,226 concepts3,455 with an individual rationale500 adopted individual rationales3 resolved special cases

The navigator shows the existing canonical inventory. Recorded review statuses differ; inclusion does not imply the same evidence level for every connection. The added rationales have been editorially adopted locally. Their basis and the three corrections are documented for each connection. Historical catalogue records remain available in each change record.

Find a connecting route between two concepts
How are two concepts connected?

Up to four existing relations; directed connections are followed only in their recorded direction. Every step shows its rationale and documented editorial treatment.

Explore connections

9 connections in this selection

Neighbourhood map: GapThe layout provides orientation; distance and colour are not scholarly measurements. The list below gives each connection’s direction and explanation.AposiopesisAposiopesisAT-RHE-0003EllipsisEllipsisAT-SYN-0001SilenceSilenceAT-PRA-0006ImplicatureImplicatureAT-PRA-0002FocalizationFocalizationAT-NAR-W0196LipogramLipogramAT-W3-0225TraceTraceAT-W3-0273Word separatorWord separatorAT-DEP7-0009GapAT-NAR-W0200
Map of this results page: 8 neighbouring nodes. The list contains all 9 connections on this page; use pagination for further results. Position on the circle is not a ranking.

  1. R-287 · Cross-field connection · directed

    Gap → Aposiopesis

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Eine Aposiopese kann im Text eine deutungsbedürftige Auslassung erzeugen. Leerstelle bezeichnet die weiter gefasste Rezeptionsaufgabe; nicht jede Leerstelle geht aus einem Redeabbruch hervor. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Aposiopesis

  2. R-288 · Distinction · directed

    Gap → Ellipsis

    Meaning of the relation type
    Ein Atlasprofil grenzt den Zielbegriff ausdrücklich ab. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Leerstelle betrifft einen im Text angelegten Deutungsspielraum, Ellipse eine sprachliche Auslassungsstruktur. Eine Ellipse kann ihn eröffnen, ist aber nicht mit jeder rezeptionsästhetischen Lücke identisch. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Profilfeld: Nicht verwechseln mit (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Ellipsis

  3. R-289 · Cross-field connection · directed

    Gap → Silence

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Schweigen kann einen interpretativ offenen Raum schaffen. Eine Leerstelle ist jedoch eine Struktur der Darstellung beziehungsweise Rezeption; nicht jedes reale Schweigen besitzt eine bestimmte literarische Funktion. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Silence

  4. R-290 · Cross-field connection · directed

    Gap → Implicature

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Leerstellen können Leser zu Schlussfolgerungen veranlassen; Implikaturen betreffen erschlossene Mitteilungen im Gebrauch. Der Vergleich trennt literarische Deutungsspielräume von engeren pragmatischen Schlussbedingungen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Implicature

  5. R-291 · Subject neighbour · directed

    Gap → Focalization

    Meaning of the relation type
    Beide Begriffe gehören demselben fachlichen Kontinent an. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Fokalisierung begrenzt erzählerisch zugängliches Wissen und kann dadurch Leerstellen erzeugen. Eine solche Wissensbeschränkung ist ein möglicher Ausgangspunkt, aber keine vollständige Definition jeder Leerstelle. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Gemeinsamer fachlicher Kontinent (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around GapExplore around Focalization

  6. R-300 · Cross-field connection · directed

    Lipogram → Gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Ein Lipogramm beschränkt verfügbares Zeichenmaterial. Leerstelle betrifft dagegen eine Deutungsanforderung; der gezielte Zeichenausschluss muss nicht als fehlender Inhalt oder unvollständiger Text erscheinen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around LipogramExplore around Gap

  7. R-403 · Cross-field connection · directed

    Silence → Gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Schweigen kann im Text eine interpretativ offene Stelle markieren. Die Leerstelle betrifft jedoch die Beziehung zwischen Darstellung und Deutung; weder jedes Schweigen noch jede Pause verlangt dieselbe Ergänzung. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around SilenceExplore around Gap

  8. R-450 · Cross-field connection · directed

    Trace → Gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Spuren können auf etwas nicht mehr unmittelbar Zugängliches verweisen; Leerstellen lassen einen Zusammenhang deutungsbedürftig offen. Der Vergleich betrifft begrenzte Erschließbarkeit und behauptet nicht, jede Lücke habe eine rekonstruierbare Ursache. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Importierter Querverweis über Fachgrenzen (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    ATLAS_109 klassifiziert (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around TraceExplore around Gap

  9. R-2697 · Cross-field connection · directed

    Word separator → Gap

    Meaning of the relation type
    Die Verbindung überschreitet einen fachlichen Kontinent. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Why connected?
    Semantische Brücke: Leerraum → Leerstelle (Original source wording; no separate translation recorded)
    Evidence basis
    Kontrollierte semantische Brücke: Der offene Ausdruck wird nicht gleichgesetzt, sondern an das nächstliegende bestehende Atlasprofil angeschlossen. (Original source wording; no separate translation recorded)
    Recorded review status
    atlas-240-semantic (Original source wording; no separate translation recorded)
    This connection on the mapExplore around Word separatorExplore around Gap

Adopted individual rationales with provenance (JSON)

Filtered working edition as CSV