Vertiefung
Cacosyntheton bezeichnet eine auffällig misslungene oder absichtlich regelwidrige syntaktische Fügung. Wörter und Satzteile werden so verbunden, dass Kongruenz, Abhängigkeit, Stellung oder Bauplan gestört erscheinen. In normativer Figurenlehre kann der Begriff einen Fehler tadeln; in literarischer und rhetorischer Verwendung kann dieselbe Abweichung Überforderung, soziale Stimme, Widerstand gegen Glätte oder komische Verformung darstellen. Entscheidend ist die wahrnehmbare Störung einer erwarteten Konstruktion, nicht jede ungewöhnliche Syntax. Ein Anakoluth betrifft besonders den Abbruch oder Wechsel eines begonnenen Satzbaus, ein Solözismus allgemeiner den grammatischen Normverstoß. Der Begriff macht sichtbar, dass syntaktische Unbeholfenheit sowohl scheitern als auch gestaltet sein kann und dass ihre Deutung von Norm, Kontext, Stimme und möglicher Absicht abhängt.
Denkbewegung
1. Eine Äußerung eröffnet zunächst eine syntaktische Konstruktion, deren Abhängigkeiten, Kongruenzen oder Stellungsregeln einen erwartbaren Verlauf nahelegen. 2. Die Fügung verbindet Elemente in auffällig regelwidriger oder schwer anschließbarer Weise und lässt den Bauplan ins Stocken geraten. 3. Rezipierende entscheiden, ob sie Fehler, soziale Markierung, affektive Überlastung, Komik oder eine bewusst gestaltete Störung wahrnehmen. 4. Die Gegenprobe benennt die verletzte Konstruktion und trennt Cacosyntheton von Anakoluth, Ellipse, Hyperbaton, Solözismus allgemein und bloß komplexem Satzbau. 5. Die gestörte Form kehrt als interpretierbare Stimme zurück: Gerade der misslingende Anschluss kann Haltung, Situation oder Normkonflikt hörbar machen.
Wissenschaftlicher Anwendungsfall
Stilistik, Syntax und Editionsphilologie rekonstruieren Norm, Überlieferung und mögliche Funktion. Variantenvergleich und Kontextanalyse unterscheiden intendierte Störung von Schreibfehler, Sprachwandel und editorischer Beschädigung.
Beispiel
Eine Figur sagt: »Diese Regeln, denen kann doch keiner, wenn er ehrlich ist, sie wirklich folgen«, und die kollidierenden Anschlüsse inszenieren ihre Überforderung.
Gegenbeispiel
Ein grammatisch korrekter Satz verschiebt ein Satzglied zur Hervorhebung, bleibt aber vollständig analysierbar. Ungewöhnliche Wortstellung allein ist kein Cacosyntheton.
Abgrenzung
Von Anakoluth als Konstruktionswechsel, Solözismus als weiterem Normverstoß, Hyperbaton, Ellipse, Agrammatismus, syntaktischer Kontamination, Markiertheit und bloßer Komplexität unterscheiden.
Wirkung auf Denken und Wahrnehmung
Cacosyntheton unterbricht syntaktische Erwartung, kann Stimme und Affekt körperlich spürbar machen und lenkt Aufmerksamkeit auf die Norm, an der eine Fügung scheitert.
Resonanz
Ein Satz sucht seinen Anschluss und stößt auf die eigene Konstruktion; im Bruch wird die unsichtbare grammatische Erwartung plötzlich hörbar.
Etymologie
griechisch/lateinische Rhetoriktradition · Einzelgenealogie in Vertiefung
Provenienz
Harjung-Register → Differenzabgleich → unabhängige Neufassung → Satzstörungsfiguren → ATLAS_122
Diesen Eintrag zitieren
Reich, Michael (Hrsg./ed.): „Cacosyntheton“. Atlas der Sprache, AT-HAR2-0010. ATLAS 260, Datenmodell 1.6.0. https://atlasdersprache.de/begriff/AT-HAR2-0010Die Adresse bleibt stabil; der Inhalt kann redaktionell fortgeschrieben werden. Redaktioneller Lesestand: 2026-10-15. Für genaue Nachweise zusätzlich das Abrufdatum angeben.
Historischer Hintergrund
Silva Rhetoricae beschreibt cacosyntheton als fehlerhafte oder missfällige Anordnung und nennt Belege aus Handbüchern des 16. Jahrhunderts. Der Referenzeintrag macht den wertenden Charakter deutlich: Die historische Kategorie betrifft die Zusammenstellung von Wörtern und deren Beurteilung. Er beweist nicht, dass jede ungewöhnliche Stellung grammatisch falsch ist. Das ist wichtig, weil die ererbte Atlasdefinition auch auffällige oder absichtlich unregelmäßige Syntax einschließt und damit weiter sein könnte. Zu fragen ist, ob die Konstruktion eine grammatische Beschränkung, eine Stilpräferenz oder nur Publikumserwartung verletzt. Burtons Stellungsbeispiele sind keine übertragbaren Regeln für jede Sprache. Die gemeldeten Belege bei Sherry, Susenbrotus und Peacham sind historische Hinweise, die vor Chronologie oder Gleichsetzung mit dem Profil direkt geprüft werden müssen.
Was die Begriffsgeschichte für die Analyse verändert
Cacosyntheton ist eine historisch evaluierte Anordnung; ungewöhnliche Wortstellung, stilistisches Missfallen und grammatische Unzulässigkeit sind getrennt nachzuweisen.
Nachweise zum historischen Abschnitt
- Gideon O. Burton, Silva Rhetoricae, Brigham Young University, cacosyntheton, undated reference entry · Definition, spelling variants and Sources
Selected witness, not a complete genealogy or first English attestation. Contemporary Atlas comparisons are editorial interpretations. A scholarly reference entry was inspected directly; its references to earlier works are reported secondary leads, not independently inspected historical attestations. Entry publication date is not established.